这两个词有什么区别啊？

littleDou · 发表于 2011-12-6 10:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

一个是Aufenthaltserlaubnis，另一个是Aufenthalsberechtigung。erlaubnis是许可，berechtigung是权力，合法性。不知道这两个词有什么区别啊？

HHKLPBM · 发表于 2011-12-6 10:53

Die Aufenthaltserlaubnis ist die normalste und am häufigsten vorkommende Form einer Aufenthaltsgenehmigung. Sie wird anfangs befristet erteilt und später dann auf Dauer.

Die Aufenthaltsberechtigung (alt. NEU: Niederlassungserlaubnis) war die höchste Stufe der Aufenthaltsgenehmigung (danach kommt dann nur noch die Einbürgerung) und zeitlich und räumlich unbeschränkt.

littleDou · 发表于 2011-12-6 19:47

HHKLPBM 发表于 2011-12-6 10:53
Die Aufenthaltserlaubnis ist die normalste und am häufigsten vorkommende Form einer Aufenthalts ...

多谢~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 这两个词有什么区别啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。