购房合同请教

georgexin · 发表于 2011-11-23 15:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

刚刚收到购房合同，合同里面有这么一段:
''Der Erwerber verzichtet auf das Bestimmungsrecht für die von ihm geleisteten Zahlungen, wobei das Recht auf das Wohnungsunternehmen übergeht.''
请人看了一下合同，建议在正式合同里把这段去掉，但也没说清楚有什么问题。
有人知道这段到底是什么意思吗？一定需要去掉吗？
多谢！

sdong · 发表于 2011-11-24 10:40

你要把整个Absatz 写来，这一句话很难理解。比如说Zahlung是什么Zahlung?

danielpan · 发表于 2011-11-24 12:33

本帖最后由 danielpan 于 2011-11-24 12:34 编辑

lz这个也不太明白，
jt, "Geringfuegige Abweichungen von den vorgenannten Plaenen sind moeglich und werden vom Käufer geduldet." 这个在合同里，需要去掉吗？还是属于比较正常的？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[买房建房] 购房合同请教

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。