如何感谢别人的帮助愿望

楼主

比如有人说如果我需要的话, 会给我某种帮助.
我觉得不用麻烦人家, 但是还是要感谢别人. 因为没有实际帮我, 所以不能说
danke schön für deine Hilfe.
那应该怎么说呢? 可不可以说
danke schön für dein Angebot.
就是感谢你提供的帮助.

adrenalin

danke， es geht/passt schon

如人饮水

Danke für das Angebot...

Chris6789

比如有人说如果我需要的话, 会给我某种帮助.
我觉得不用麻烦人家, 但是还是要感谢别人. 因为没有实际帮我, ...
楼主 发表于 2011-7-16 18:57

你们之间是duzen吗？比如：

Vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu unterstützen.
Vielen Dank, dass du bereit bist, mir zu helfen.
Vielen Dank für deine Hilfsbereitschaft.
Vielen Dank, dass du so hilsbereit bist.
(D. h. Im Moment komme ich mit allem noch gut zurecht. Ich werde aber wieder auf ihn zurückkommen, wenn ich Hilfe brauche.)

Herzlichen Dank, dass ich immer mit deiner Unterstützung rechnen kann/darf, wenn ich Hilfe brauche.

Vielen Dank für dein Angebot.

Das Angebot nehme ich gerne an!