Hobbyraum该如何翻译呢？

Grueezia · 发表于 2011-7-1 15:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在屋子里弄个房间，用于做点小工艺品或者完成其他的个人爱好，该怎么翻译成中文呢？谢谢大家

Chris6789 · 发表于 2011-7-1 18:30

本帖最后由 Chris6789 于 2011-7-1 20:09 编辑

如果在网上google，可以看到部分这样的例句，不知道是不是楼主想要的词

：

“在客厅、卧室或书房，还可以使用在工作坊、爱好活动室、游戏室、爱好室等。。。。。”

”公寓设施：宾馆式住宿区，生活区，健身区，劳有所乐区，工作人员区，保健室，娱乐室，阅读聊天室，休闲室，会客室，接待室，个人爱好室等“

”紧密结合幼儿生活，我们对原有爱好室做了恰当调整“

或者：兴趣室

”三年级一班的陈欣怡曾经学过书法，每次到了“兴趣室”，她就会在竹简上露一手“

”最小的297平米，最大的将近700平米，约7至10间大小不一的兴趣室。“

duliebstmich · 发表于 2011-7-1 18:34

健身房？

mirandawx · 发表于 2011-7-1 21:38

興趣室

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Hobbyraum该如何翻译呢？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。