请高人帮我看看我的诊断书

lorelei

我的膝盖已经有问题一年了，最近在国内得知是半月板损伤，但当时来不及做手术就先回来了。来德国又照了一次核磁，想把这个诊断书下次拿回国去，同时做手术。我大致能明白一些，可是具体还是不懂，特别是红体字部分，请哪位高人帮我说说看吧，我想知道我的膝盖到底严重不，是否有必要动手术，为什么我连跑跳都不行了。谢谢啦
1. Mediales Kompartiment: Läsion 2 im Innenmeniskushinterhorn. Im Knorpelbesatz und medialem Kapselbandapparat keine Pathologika.
2. Leterales Kompartiment: Läsion 1 bis 2 im Außenmeniskus besonders Vorderhorn. Im Knorpelbesatz und lateralem Kapselbandkomplex keine pathologischen Signalabweichungen.
3. Intercondylarraum: Unauffällige signalgebung der Kreuzbänder.这里我在中国照的核磁，中国医生认为我前十字韧带有拉伤，不知道为什么这边没看出来，是不是已经长好了？
4. Oberer Recessus: Patelladysplasie und Chondromalazia patellae Grad 2 bis 3 besonders an der medialen retropatellaren Facette. Im femoralen Gleitlager beginnende Chondromalazie Grad 2
5. Imbibierung des Hoffaschen Fettkörpers superiolateral im Rahmen einer Hoffa disease? Geringgradige Enthesiopathie der Patellasehne wie im Rahmen eines Patellaspitzen syndroms. Dezenter Gelenkerguss.

lorelei

顶一下，希望有人能解释，不然我真不知道该怎么办了

anatomie

这个本身就不是给你看的，这是医生给医生的诊断书，你要把他读懂，那你得把医学院读一边，当然是听医生的，他会给你治疗意见的，这个你可以懂得。

lorelei

可是我是要拿回国给医生看呀。。。

zhouxiaoli88

楼主可以让放射科的医生把MRI片子给你打出来，你带上片子回国再找医生看看

zhouxiaoli88

1. Mediales Kompartiment: Läsion 2 im Innenmeniskushinterhorn. Im Knorpelbesatz und medialem Kapselbandapparat keine Pathologika.
内（中）侧：内侧半月板后部2度损伤，软骨和内侧关节囊无异常。
2. Leterales Kompartiment: Läsion 1 bis 2 im Außenmeniskus besonders Vorderhorn. Im Knorpelbesatz und lateralem Kapselbandkomplex keine pathologischen Signalabweichungen.
外侧：外侧半月板特别是前部1-2度损伤，软骨和内侧关节囊无异常。
3. Intercondylarraum: Unauffällige signalgebung der Kreuzbänder.
髁内:交叉韧带未见异常。
4. Oberer Recessus: Patelladysplasie und Chondromalazia patellae Grad 2 bis 3 besonders an der medialen retropatellaren Facette. Im femoralen Gleitlager beginnende Chondromalazie Grad 2
膝关节上隐窝：髌骨发育异常，髌股关节软骨软化2-3度，特别是髌骨后侧内侧。胫骨关节面始见软骨软化2度。
5. Imbibierung des Hoffaschen Fettkörpers superiolateral im Rahmen einer Hoffa disease? Geringgradige Enthesiopathie der Patellasehne wie im Rahmen eines Patellaspitzen syndroms. Dezenter Gelenkerguss.
外侧髌下脂肪垫浸渗，疑似霍法病（膝关节创伤性脂肪增生）。轻度髌韧带肌腱端病(髌韧带肌腱端综合征)。轻微膝关节腔积液。

lorelei

1. Mediales Kompartiment: Läsion 2 im Innenmeniskushinterhorn. Im Knorpelbesatz und medialem Ka ...
zhouxiaoli88 发表于 2011-5-13 12:56

    我刚刚才发现已经有高人给我回帖了，特此表示非常感谢。