今晚最后一问

nomattewhen

谢谢，不过我有点小疑问呀  既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？
liliboulay 发表于 2011-3-29 12:18

正是这样。
前半句是我得到了别人的允许。后半句是我在 Sommerfest和得到许可的某件事中有选择，而我选择了Sommerfest。

其实两个词在问句中 意思常有重叠。
Kann/Darf ich mitkommen? 这时 koennen 不表示有能力，而是可能性。

liliboulay

正是这样。
前半句是我得到了别人的允许。后半句是我在 Sommerfest和得到许可的某件事中有选择，而我选 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-29 12:28

    哦 是这样的呀

liliboulay

koennen是能不能做，但能不能得到允许是另一回事儿... ...
zum Beispiel:
Ich kann schwimmen, aber da ...
Krebs 发表于 2011-3-29 12:27

    也就是说 有这个能力