急急，办家庭团聚，外事局要结婚证认证

bootwang

宝宝在中国已经3年了，好想她，最近想把她接到德国来。但遇到了很大的问题，现在老公在德国找到工作并且签证改成了工作签证，我们的计划是我的签证先改成家庭团聚签证，然后再在北京德国大使馆申请宝宝的家庭团聚签证，我们去了外事局，但外事局的工作人员说，因为我和老公的结婚证是在法兰克福领事馆领的，法兰克福领事馆是中国的机构，他们对真实性不确定，所以他们不承认，让我们去办公证。我们委托国内的家里人给我们办理双认证，但国内的代办机构只办理中国领的结婚证，我们这种情况他们让我们委托当地的公证处向中国外交部发确认信，确认我们的结婚证是否真实，然后才给代办，但公证处又说他们只办公证，这个事不归他们管，面对这些事情真的是急得不行，不知道下步该怎么办，所以请问有经验的妈妈，是否遇到过这种情况，我的法兰克福领事馆领的结婚证到底要在哪里办认证外事局才承认，我刚刚看了法兰克福领事馆的网页，他们也可以办理认证，不知道我可不可以在他们那里认证，外事局是否承认。

葡萄仔

领事馆领的结婚证,他们也可以办理认证.

金石寿

不认那段跟我们的经历很象。
1，让他们拿出出面的法律条款，到底那段说中国的驻外机构没有法律效力的，我不敢说现在这个法改没改，我们当时看的条款可是，中国政府机构及其驻外机构具有相同的法律效力，驻外使馆当然可以，咬住不放，找他们，不行也不用跟他们叽歪，心平气和的说，找他们头去，记住，不要喊，理直气壮的，
2，为了保险起见，先把材料公证了，使馆的公证他们可以找借口不承认的，你找黄页，找那种德国法院的宣誓翻译，几十块钱就搞定不超过100，我当时不懂，弄贵了，你货比三家一下。
3，也可以同时去找你们当地德国人结婚的地方，跟他们说明这情况，德国有个机构是专门搞这个的，外国人的婚姻他们都知道，（可惜当时我们问到之后没用上，在第一步就解决了，我忘了那个机构叫什么了，在西边，这个不好意思了，）实在在第一步那，头也解决不了的话，你让他们自己掰扯去。（最好问到机构的名字，地址，电话啊）
希望有点帮助，我们光跑Bürgerböro跑了两天才跑成的，不着急，慢慢来

lulu5839

在你们城市随便找个有认证资格的带翻译的地方，就可以办理。。。

不过外事局应该认大使馆的那张德文证明的呀，我们当时一开始外事局也是不认，后来交涉了半天，后来他们打电话去大使馆确认的，反正不用我们自己操心。

不过好像办宝宝出生证明的时候，要了我们的结婚证的公证，而且那张德文纸还不认，一定要原件的公证件，我们就是在当地办的，翻译加公证50欧。

bootwang

领事馆领的结婚证,他们也可以办理认证.
葡萄仔 发表于 2011-3-4 09:51

谢谢MM的回复，但我现在已经被搞晕了，外事局说因为法兰克福领事馆是中国机构所以开出的结婚证他们不承认，那么我如果去法兰克福领事馆办出的认证，他们是不是也不承认。

葡萄仔

谢谢MM的回复，但我现在已经被搞晕了，外事局说因为法兰克福领事馆是中国机构所以开出的结婚证他们不承 ...
bootwang 发表于 2011-3-4 10:00

    他们只承认双认证吗？还是？你最好问问清楚。

纳言敏行

我当时是用使馆出的中文的那个红本本在国内的公证处公证的，公证处的人没有任何疑问。然后送到中国的省外事处认证，再到德国使馆认证的。估计他们是要求双认证吧。如果在中国签证，确实要求中国机构出的证明都要双认证，在德国签证估计就要看当地的办事的人了。

金石寿

对了，楼主，我忘说了，我是现在bügerbüro那，先把身份从未婚改称已婚的，然后再签证的，签证就一点没为难我们，为难我们的是bügerbüro的人。

bootwang

谢谢大家的回复，我让家里人下周一到外交部问问看。