菜鸟求助，想了解，这里的Ausbildung，能不能学翻译。

抹零两可

lumpi 发表于 2014-12-8 12:11
没有呢.

für eine Ausbildung an der WDS müssen Sie bitte Ihre chinesischen Unidiplome in Deutschland anerkennen lassen (Zeugnisanerkennungsstelle in München) – dann steht Ihnen formal unsere Ausbildung offen. (Oder haben Sie bereits einen deutschen Bachelor?). Allerdings ist zu bedenken, dass sich die Ausbildung an der WDS an deutsche Muttersprachler richtet. Mit zwei Fremdsprachen Englisch und Deutsch ist die Ausbildung für Sie erheblich schwieriger.

Eine Anregung: Das Sprachen- und Dolmetscherinstitut in München (SDI) bietet eine chinesisch-deutsche übersetzer-/Dolmetscherausbildung an. Dies erscheint mir für Sie vielleicht eine gute Alternative zu sein.

lumpi

抹零两可 发表于 2014-12-8 13:32
我今天发了邮件去问这个学校 他们回复说 学历证书需要审核 他们学校只提供德语和英语授课 说建议我去慕尼 ...

那你还不如去念同声翻译了.

抹零两可

lumpi 发表于 2014-12-8 13:55
那你还不如去念同声翻译了.

但是德语水平有限啊现在 至少还要读个1 2 年 而且学历证明也要花时间 再去读翻译 头发差不多就白了 我现在都30了