什么时候用OEKONOMIE或者OEKONOMISCH什么时候用WIRTSCHAFT

清丽脱俗

如题

flyingbullet

先说说 Ökonomie und Wirtschaft 的区别。

我个人认为， Wirtschaft 是以前从 Wirt 演变过来的。的是一个德文词。
Ökonomie 是从拉丁语(?) 演变过来的。

Ökonomie und Wirtschaft  都是指经济，但Ökonomie 跟宏观。比方说， 德文里有 Politische Ökonomie 这个词。 大学里也有 Politische Ökonomie 这门课。但没有 Politische Wirtschaft 这个说法。

Marktwirtschaft 虽然用 Wirtschaft, 不用Ökonomie.  因为他指的是一种经济体系。 Ökonomie包括了所有对经济有关的范围。

另外的一个却别可能是 Ökonomie比较宏观， Wirtschaft比较微观。