问一下，那个工作评价或评定德语叫什么。

lyxuef · 发表于 2010-5-28 11:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在一家公司当Werkstudent很长时间，现在马上毕业，想要一个工作的评定，不知道德语到底怎么说准确。

葱白小小 · 发表于 2010-5-28 11:14

lyxuef · 发表于 2010-5-29 11:19

谢谢楼上，不好意思，arbeitszeugnis不是很准确，它是指已经工作的让后离职，所要的工作评定。我去人事部，哪的人也这么说，她说应给叫什么Bescheiniging，具体她也不知道。这东西到底叫什么，有没有用过的人知道。

adgjl · 发表于 2010-5-29 11:22

Werkstudenten-Zeugnis或者Werkstudentenzeugnis

zainali · 发表于 2010-5-29 11:45

谢谢楼上，不好意思，arbeitszeugnis不是很准确，它是指已经工作的让后离职，所要的工作评定。我去人事部，哪的人也这么说，她说应给叫什么Bescheiniging，具体她也不知道。这东西到底叫什么，有没有用过的人知道。
lyxuef 发表于 2010-5-29 12:19

arbeitszeugnis就是你说的什么评定。工作好啦坏啦之类的
bescheinigung，一般就是，证明一下，谁谁什么时间在哪里工作过

zainali · 发表于 2010-5-29 11:46

恩，这个比较贴切，就好像做了Praktikum后又Praktikumzeugnis一样！
shvictor 发表于 2010-5-29 12:31

没什么太大差别吧？！
其实不管什么praktikum啦，werkstudenten啦，hiwi啦，正经工作啦，拿到手的总称不就是arbeitszeugnis么

ritter2004de · 发表于 2010-5-29 13:07

Beurteilung!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条