|
楼主 |
发表于 2010-1-19 10:33
|
显示全部楼层
我可以先试着写一下,肯定有很多错误,和不合适的表达, 大家帮忙看怎样说合适 谢谢
sehr geehte frau Dr.xxx
ich habe in dieser semester ganz voll, und das praktikum ist parallel mit andere vorlesungen.um das praktikum pünktlich zu kommen muss ich 30min frueher ausgehen von der vorleung in A. 接着下面的那个vorlesung也不能上. am 10.12 und 14,01 habe ich die klausur A und B geschrieben. am 07.01 habe ich einen vortrag gemacht. deswegen war ich nicht bei dem praktikum. es tut mir leid ,nicht vorher bescheid gesagt , dass ich nicht kommen kann. (3 gründe )1.ich dachte,immer email schreiben dass ich nicht kommen ,ist nicht so gut . 2.把时间和注意力都集中在考试上了 3.und das praktikum fuer mich ist anerkannt . sie haben schon am anfang des semester mit herr B gesprochen. also muss ich nicht machen, ich mache das trotzdem ,weil ich denke das ist bestimmt hilfreich für meine zukunft.
am diesen donnestag kann ich leider das praktikum auch nicht machen, weil ich an dem tag eine mündlicher prüfung habe. ich hoffe ,dass sie mich verstehen können. so ist meine situation.wann ist ihnen recht方便的außer sprechezeit,ich komme vorbei. danke
mit freundlichen grüssen
xxx |
|