萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 689|回复: 2

[问题请教] ”捍卫利益“怎么说啊

[复制链接]
发表于 2010-1-18 22:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
求教下面的德语翻译

“我们要考虑公司的立场,一切以公司为优先,坚决捍卫公司的利益”

谢谢啦
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 23:24 | 显示全部楼层
wir müssen an den standpunkt unsers unternehmens denken.
das unternehmen steht im vordergrung
wir verteidigen strikt das interesse der firma

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-19 21:20 | 显示全部楼层
补:

我们要考虑公司的立场 Wir müssen den Standpunkt der Firma berücksichtigen.

一切以公司为优先 Die Firma hat stets/ die absolute/oberste Priorität/den absoluten Vorrang.

坚决捍卫公司的利益 Die Interessen der Firma/Die Firmeninteressen müssen entschieden/kompromisslos verteidigt werden.

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-2 03:48 , Processed in 0.064286 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表