"denke an dich" &"vermisse dich"的区别是什么

bossxu

欠钱不还的时候也能被人 gedacht 却不能被vermisst，对吧

欧洲高中生

normaleweise sagt man du hast mir gefehlt

lillyanna

<Liebe ist>
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das wei&szlig; ich ganz genau.
<爱是>
你满怀着爱想念我，
你所看到的总是充满希望的未来。
我将永远和你在一起，
这是我完全清楚知道的。

lillyanna

<Liebe ist>
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das wei&szlig; ich ganz genau.
<爱是>
你满怀着爱想念我，
你所看到的总是充满希望的未来。
你是勇敢的，你是聪明的，
我将永远为你存在(乐意为你效劳)，
这是我完全清楚知道的。

sojamilch

明白了
谢谢大家
基本上 an dich denken是想起，也可作想念
dich vermissen是思念