我和他（她）关系好。怎么说？朋友关系那种···

freelance · 发表于 2009-12-12 12:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

碧螺春 · 发表于 2009-12-12 12:44

Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm/ihr.

Ich stehe in gutem Verhältnis zu ihm/ihr.

freelance · 发表于 2009-12-12 13:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cbb · 发表于 2009-12-12 14:25

要我说我会写wir sind gut befreundet
翻译时别太拘泥于中文字面上的意思了，要尽量翻的通俗易懂

simonjustin · 发表于 2009-12-13 00:49

学习了~~

陌生人85 · 发表于 2009-12-13 12:41

也可以说wir verstehen uns gut.

碧螺春 · 发表于 2009-12-13 20:23

Ich komme sehr gut mit ihm/ihr aus. Wir kommen sehr gut miteinander aus.

Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.

习惯了孤单生活 · 发表于 2009-12-13 20:43

学习了

zimmer28 · 发表于 2009-12-13 23:00

学习了

zimmer28 · 发表于 2009-12-13 23:01

不能说wir sind gute Freunde 吗

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-12-12 12:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • .. Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-12-12 13:48 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条