紧急求助，请懂机械加工或金属加工的朋友帮忙看两个单词

睡觉的小鱼

请懂机械加工或金属加工的朋友帮忙看两个单词
Abtragung 和 übergang 这两个单词是和工件的两种边缘状况，可是我找不到中文的解释，请懂得人帮帮忙，谢谢

sky200920092009

Abtragung
有打磨，去毛边的意思。
uebergang
是过渡，过程中， 的意思。。。
具体的还是要看句子里的理解了

xulan9cn

in welchem Zusammenhang?

Lithofin

man   soll oder muss  beim teiluebergang die kanten abtragen,um besser zu kontaktieren.

xulan9cn

man   soll oder muss  beim teiluebergang die kanten abtragen,um besser zu kontaktieren.
Lithofin 发表于 2009-11-13 01:43

我试着翻一下：上料时（理论上应在上料前？）应（必须）先去毛刺，以便工件与刀具更好地接触。