请帮忙翻译一句话，来自银行信件

sweegy · 发表于 2009-8-31 21:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Enthält der Pin-brief kein Feld zur Erfassung der Rufnummer für den mobile TAN-service, erhalten Sie einen Tan-generator mit separater Post.

DANKE!!

sweegy · 发表于 2009-9-1 17:19

阿考320 · 发表于 2009-9-1 19:19

我的理解是银行给你寄pin的那个信里面不会包含可以给你咨询tan号码服务的电话。TAN 将之后单独再寄给你。
据我的理解是，TAN是由于网上银行的，有许多个，每次用都需要划掉一个，一直到用完之后再找银行要。。

sweegy · 发表于 2009-9-1 22:44

谢谢楼上。
我的理解是，如果银行在收到的信中我没有给出电话，也就是不选择mobile tan服务，银行将会寄给我一个generetor。

阿考320 · 发表于 2009-9-2 09:47

哦。。是这样么，，但是为什么你寄出的信要叫pin brief，我理解这个是银行寄给你的内含有pin nr的信件。。当然，没有上下文的话。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条