换驾照---现场追踪报道！

aotubmw · 发表于 2004-9-30 20:22

谢谢你啦$学习了$

lequnze · 发表于 2004-10-9 05:15

我想请教一下，在中国翻译成德文版的，是不是在德国就不需要重新翻译了，还是还要在德国重新翻译啊？

如果还要再做翻译，那我就不再中国翻译了。是不是可以这样理解啊？谢谢了。

贪睡小猪 · 发表于 2004-10-12 16:32

我想问一下,我在国内有C照.如果我换考了德国驾照,毕业后(按计划还有1年)又在德国没找到工作,回国的话,德国的驾照就必须上交? 以后如果我还有机会出国,德国驾照就没有了?还得重新考?德国驾照不是终身有效的吗? 我不能带回国,放在家里不用,用中国的驾照开车,以后再出国用德国的驾照,不可以吗????
如果只能用这一年,我还是不考了.

对了,我现在也只是英语上课,看了要用英语考了. 祝大家都好运!
多谢热心人的帮助!

蓝麦子 · 发表于 2005-4-3 21:58

Originally posted by fanqin at 2003-6-3 22:30
但教材要看一遍，而且那五十几套卷子要全部做一遍---受益匪浅。

上路课程起码要学够5个小时：主要是熟悉路况。因为路考就在平时驾校经常转悠的路段，无非也就是上坡起步，注意让路标志，倒档停车之类的。

最后有可能问到的是：当你把车停好后，要做什么？
因为我们的习惯是挂空档拉手刹，但是为了防止车辆被盗，应该熄火后挂个档。

太感谢了.这点真的重要..我习惯就是挂空档拉手刹的....上次在这边看到一个女朋友开车,挂档熄火原来如此...

蓝麦子 · 发表于 2005-4-3 22:18

Originally posted by 兔咪咪 at 2003-7-29 23:39
这里我想对德语盲说两句，试着用德语考驾照，这个事情并不想你们想象的那么难，但前提是在中国的理论课，你好好上了，并且也顺利通过的，而且成绩还比较喜人。

我前边的贴子中提到过，我朋友是德语盲，可以说来 ...

受鼓励啊...,但愿楼主的BF考试过关了...
我当初的中文理论是一次过的,
继续看后文...考虑要不要也咬牙考德文卷了..

[ Last edited by 蓝麦子 on 2005-4-3 at 23:35 ]

蓝麦子 · 发表于 2005-4-3 22:30

Originally posted by 兔咪咪 at 2003-11-7 00:32
中国行车和这里的不同
1）一定要看，还要做出看的动作。
这点对于有中国驾照的朋友往往是上的第一课！
什么时候要看：教练或考官发出指令的时候就要看
怎么看：听到命令后--------------车内后视镜---------左 ...

恭喜恭喜,看到他过了的好消息,对我也是一种激励...
第一点我在国内开车时候就做到了,"车内后视镜---------左右反光镜-----------------往哪边转方向就要看哪边的肩膀的斜后方---------然后打灯---------然后转向前"
因为有个肓点的问题,是在后视镜里看不到的.所以转弯前一定要扭头再确认一下...
第三点倒是要注意,也许自己也有自己不知道的小动作...
坚定了我一定要用德语考试的决心...为了顺利通过路考..继续看后文

蓝麦子 · 发表于 2005-4-5 22:27

Originally posted by 兔咪咪 at 2003-10-24 10:05
翻译的e-mail地址：
520075341165-0001@T-Online.de
姓名：Egon Zabel

我找的翻译的mail地址：
520075341165-0001@T-Online.de

姓名：Zabel Egon

你可以和他联系，我就是在他那里做的。

前天发的信,到现在都没回呢...转行了??

psy · 发表于 2005-4-6 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Touran · 发表于 2005-4-6 19:36

哦，不莱梅有这么多人？我知道不莱梅有一家华人开的翻译所，但好像和ADAC的翻译价格不相上下，或许速度能快些，我不愿做广告，如果有谁想要给我发悄悄话。

萨尔瓦多 · 发表于 2005-4-7 18:10

Originally posted by 蓝麦子 at 2005-4-5 22:27

前天发的信,到现在都没回呢...转行了??

我今天刚刚收到他的翻译件!请你用这个地址和他联系 chinesischsprachservice@t-online.de

翻译速度很快，直接邮寄到家。

价格是brutto 20块

[ Last edited by 萨尔瓦多 on 2005-4-7 at 18:34 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

psy psy 当前离线积分 256 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2005-4-6 14:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
psy psy 当前离线积分 256 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[学驾照] 换驾照---现场追踪报道！

看完所以帖子,问个问题