小鱼冒泡
发表于 2009-7-16 14:34
表搞错哦，可以在电话里说德语被人误以为是德国人的中国人不少啊，这个跟个人的天赋有关。
陶江虎 发表于 2009-7-16 14:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很多那种从小在这里长大或者很小时候过来读schule的当然这样了，还用说吗，我说的是想我们这样的中国人
狐狸男爵的尾巴
发表于 2009-7-16 14:37
小鱼冒泡
发表于 2009-7-16 14:43
antje 是谁？？？ 连口音都没有嘛 不可能吧......我是说像我们这种留学生，那种geboren 又 aufgewachsen 的就算了 ，而且极个别的例子除外，哪个branche 没有几个超人什么的.....我说的是大体上
陶江虎
发表于 2009-7-16 15:12
本帖最后由 陶江虎 于 2009-7-16 15:13 编辑
很多那种从小在这里长大或者很小时候过来读schule的当然这样了，还用说吗，我说的是想我们这样的中国人
小鱼冒泡 发表于 2009-7-16 14:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我说的就是半路出家的中国人，如果是这里长大的德语好还需要天赋干嘛？？周围熟悉的朋友10个当中肯定有一到两个。
SAW
发表于 2009-7-16 15:16
口音没的倒是有这样的人，但说的德语都是错的
fatal_error
发表于 2009-7-16 15:17
本帖最后由 fatal_error 于 2009-7-16 15:20 编辑
Ein kleiner witz:
Eine Gruppe von reichen nicht-englischsprachrigen Leute macht eine Reise in den USA, einer aus der Gruppe sagte:"die amerikanische Kinder sind wirklich grossartig, nicht mal 5 Jahre alt, aber haben Englisch schon perfekt beherscht, respekt!"
silverphq
发表于 2009-7-16 15:21
比我好的都工作了，比我差的都回国了
fifi
发表于 2009-7-16 15:23
Ein kleiner witz:
Eine Gruppe von reichen nicht-englischsprachrigen Leute macht eine Reise in den USA, einer aus der Gruppe sagte:"die amerikanische Kinder sind wirklich grossartig, nicht mal 5 Jahre ...
fatal_error 发表于 2009-7-16 15:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好冷的说~~~~不过总算今天够热. {:5_369:}
fatal_error
发表于 2009-7-16 15:24
好冷的说~~~~不过总算今天够热. {:5_369:}
fifi 发表于 2009-7-16 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_379:}
小鱼冒泡
发表于 2009-7-16 15:25
我说的就是半路出家的中国人，如果是这里长大的德语好还需要天赋干嘛？？周围熟悉的朋友10个当中肯定有一到两个。
陶江虎 发表于 2009-7-16 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你太夸张了吧，中国人说德语连德国人都听不出来......这样的中国人我目前还没碰到过
个别的超人是存在的，但我只想做一个超人，那就是.......李超人！！！
bodensee
发表于 2009-7-16 15:37
你太夸张了吧，中国人说德语连德国人都听不出来......这样的中国人我目前还没碰到过
个别的超人是存在的，但我只想做一个超人，那就是.......李超人！！！
小鱼冒泡 发表于 2009-7-16 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有两个朋友，我的德国朋友说，他们的德语不是地道，而是Arrogant，知道什么意思吗？就是平时跟德国人说话都只用第一虚拟式，知道什么人用第一虚拟式吗？德国的高贵族群。
我的德语不行，但是我们真的有很多同胞很厉害。
左岸boy
发表于 2009-7-16 16:30
做为外国人可能德语说得跟德国人一样好吗？?? 来德国这么多年，我还没见过一个中国人德语讲得跟德国人差不多的，跟那种在德国待了很多年的外国人都不能比，绝大多数外国人的德语都比中国人好的多，不知道为什么...，中国人一般德语都很差，笔头有些还挺好的，但口语一般都很差，不过那些从小就过来在这里读过Abitur的除外，那种从小在这里长大的呢，虽然德语说得跟德国人一样，但汉语就差了。。。。很可能只能听懂，不会写，也不会说，会说的有些有深度的词和意思就搞不懂了...在德国工作到底需要什么程度的德语水平呢？估计这里很多工作了的同学们....每天工作上的事情能搞懂 听懂 说明白 70%就不错了。。。大家是不是这个水平呢？怎么才能提高德语呢？我们可能跟德国人说的一样吗?为什么很多时候，如果德国人把他说过的话写下来我都能看懂，而说的话有些单词就听不出来呢？是我耳朵太背吗？？
小鱼冒泡 发表于 2009-6-10 22:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
fatal_error
发表于 2009-7-16 16:34
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hut ab!!!
{:5_370:}
SAW
发表于 2009-7-16 16:42
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那么既然你德语这么好 就请你用德语描述一下 你自己说的这段话吧。。。不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错."
要知道你德语好不好 说3句就够了。。。我背后都是德国同事 哈哈
左岸boy
发表于 2009-7-16 16:45
我前后都是德国鬼子 {:5_383:}
SAW
发表于 2009-7-16 16:47
不能作弊哦
viviever
发表于 2009-7-17 00:24
晕倒, 自己的圈子不够好, 就以为没有厉害的, 浅薄。
chutium
发表于 2009-7-17 09:57
我前后都是德国鬼子
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就来拽两句呗?
是个上班的人, 周围就全是鬼佬吧, 我还前后左右上下全是德国鬼子咧~ -_-
fatal_error
发表于 2009-7-17 10:15
本帖最后由 fatal_error 于 2009-7-17 10:18 编辑
那就来拽两句呗?
是个上班的人, 周围就全是鬼佬吧, 我还前后左右上下全是德国鬼子咧~ -_-
chutium 发表于 2009-7-17 09:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Mein Deutsch ist immer noch schlecht, obwohl ich waehrend meines Studiums der einzige Chineser in unserem Jahrgang war(<10 Auslaender von den ca.200 Studenten) und auch noch der einzige Auslaender in der derzeitigen Abteilung bin.
Ich kann die Sprache immer noch nicht perfekt beherrschen, ich glaube, das werde ich auch nie schafen.
{:5_386:}
Aber Bock auf der perfekten Beherrschung der Sprache habe ich auch nicht, da was ich nun beherrscht habe reicht mir fuers Leben und fuer die Arbeit vollkommen aus.
fifi
发表于 2009-7-17 10:17
Mein Deutsch ist immer noch schlecht, obwohl ich waehrend meines Studiums der einzige Chineser in unserem Jahrgang war(
fatal_error 发表于 2009-7-17 10:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
DER, DIE, DAS从来分不清楚要用的时候随便挑一个的人默默爬过~~~~{:4_291:}
左岸boy
发表于 2009-7-17 10:20
Mein Deutsch ist immer noch schlecht, obwohl ich waehrend meines Studiums der einzige Chineser in unserem Jahrgang war(
fatal_error 发表于 2009-7-17 10:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Bingo! Bin der gleichen Meinung. Bin halt auch nicht perfekt! But who is perfect??!!!
DLIII
发表于 2009-7-17 11:00
我有两个朋友，我的德国朋友说，他们的德语不是地道，而是Arrogant，知道什么意思吗？就是平时跟德国人说话都只用第一虚拟式，知道什么人用第一虚拟式吗？德国的高贵族群。
我的德语不行，但是我们真的有很多同胞 ...
bodensee 发表于 2009-7-16 15:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我知道有很多同胞德语水平很高， 不过这个， 也太夸张了吧。 演戏看童话， 这种用法倒是比较多。
高贵裙族， 一想到他们和爹妈子女说话都要Sietzen， 寒。。。
左岸boy
发表于 2009-7-17 11:02
我知道有很多同胞德语水平很高， 不过这个， 也太夸张了吧。 演戏看童话， 这种用法倒是比较多。
高贵裙族， 一想到他们和爹妈子女说话都要Sietzen， 寒。。。
DLIII 发表于 2009-7-17 11:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能正是他没有学好德语的体现! 他除了第一虚拟式,其它的可能都不会用! {:5_383:}
wey
发表于 2009-7-17 11:12
晕倒, 自己的圈子不够好, 就以为没有厉害的, 浅薄。
viviever 发表于 2009-7-17 00:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
厉害的人肯定有的，按平均来说，一两百人里也有2个智商上的天才，但不赞同前面有很多的说法。
也怪语言不够严谨，每个人说的"很多"意味是不一样的，
10% ， 30% ，。。90% ?
小鱼冒泡
发表于 2009-7-17 11:26
本帖最后由 小鱼冒泡 于 2009-7-17 11:28 编辑
超人哪都有，我说的是平均水平，个别的那种就不要说了，那种ＤＢＣ德语当然是母语了，至于什么第一虚拟式，高贵群族．．．也没听说过，高贵什么啊？ＤＢＣ一般家里就是开开餐馆什么的，．．．才摆脱难民身份。。。有几个臭钱就ＴＭ高贵族群啦？？？
{:3_250:}
土豆炖牛肉
发表于 2009-7-17 11:36
超人哪都有，我说的是平均水平，个别的那种就不要说了，那种ＤＢＣ德语当然是母语了，至于什么第一虚拟式，高贵群族．．．也没听说过，高贵什么啊？ＤＢＣ一般家里就是开开餐馆什么的，．．．才摆脱难民身份。。。有 ...
小鱼冒泡 发表于 2009-7-17 11:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看到这只分裂的鱼drug high， 藕又忍不住了。前面你攻击博士是书呆子，还得低三下四给富翁们打工，现在又觉得钱臭了。
lijiacc
发表于 2009-7-17 11:39
目前德语水平就只能应付工作和学习，工作吃饭时候最郁闷，同事聊的很欢，你不是很了解他们的文化，你德语也很一般。所以就算挣钱了，还是不爽
andyniu
发表于 2009-7-17 11:40
本帖最后由 andyniu 于 2009-7-17 11:47 编辑
1# 小鱼冒泡
不要觉得德语好，就骄傲，什么时候能让你们的德国朋友说中文，背古文。才是值骄傲的，学习他族语言永远是劣等民族的苦力活。
母语是不可替代的。智商１５０的神人的，第二语言，也不如一个白痴的母语好。
德国工作，语言差不多就好了，你就是语言再好,也好不到可以在会议上跟德国人咬文嚼字。。
所以，听懂100%，清楚表达自己的意思100%就足够了。
骑车的
发表于 2009-7-17 11:58
和SB较劲，就是和自己过不去！
干嘛和自己过不去呢，多累啊！
bodensee
发表于 2009-7-17 12:26
我知道有很多同胞德语水平很高， 不过这个， 也太夸张了吧。 演戏看童话， 这种用法倒是比较多。
高贵裙族， 一想到他们和爹妈子女说话都要Sietzen， 寒。。。
DLIII 发表于 2009-7-17 11:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗨，你没见过不代表没有，再说 Sietzen 或者Dutzen 是另外一回事情