bishuirunhe 发表于 2009-4-23 13:10

准妈们德语怎么样啊？像我这样德语差的准妈都怎么解决沟通问题呢？

我开始德语的A1课程两个月，每周两次课，和医生沟通不了，医生的英语也不是很好，我们经常打手势什么的，MM们都怎么沟通的呢？

bishuirunhe 发表于 2009-4-23 13:41

我在德语扫盲阶段，老公还是个文盲，还没有扫盲{:5_354:}

yangliuqing 发表于 2009-4-23 13:49

要想提高快，以我的经验来讲，就要上每天都上课的德语班。一开始也学得是这种每周两次课的，学了一年也没办法开口。后来上了一个intensiv的班，作业多，常常有小测验，提高的就是很快，3个月一般的生活就可以应付的。
其实医生都会英文的，因为不常用所以口语都差点儿，你跟她说英文至少都可以听懂的。

奥莉维亚 发表于 2009-4-23 13:50

要是不行，就换个英语稍强一些的医生？

halsbonbons 发表于 2009-4-23 14:04

我也觉得换个英语好的医生，比较实际，毕竟德语不是短期可以迅速提高的。和医生的交流还是比较重要的，我觉得。

mslydia 发表于 2009-4-23 14:16

我的医生英语很好 她太好了 说的专业的身体器官的词语啥的 经常给我弄蒙了 呵呵
我的德语就处在超市买东西的等级上 慢慢来吧

mslydia 发表于 2009-4-23 14:17

lz可以带老公一起去啊 不就解决问题了

subset 发表于 2009-4-23 14:19

一般医生英语也不回特别差， 不过我觉得那些专业术语， 不论英文德文都挺难得。 如果实在去看医生有困难，LG也没时间陪， 或LG的德语也在学习中，就请医生把重要的写下来，你也可以回去再查字典， 不懂的问题在下次问， 这样有的放矢， 会好点

bishuirunhe 发表于 2009-4-23 16:21

谢谢以上MM们的建议，我决定上完这个班换个每天有课的班，原来是想上每天都有课的班的，但是老公嫌每天上课太累了，不让我报。我通常在看医生的时候会提前查字典把问题写好，发现这个办法还不错，我的医生感觉还不错，虽然有时候听不懂她说的，她都会耐心的解释到我听懂，还会配上很多动作。MM们平时有没有好的方法来提高口语或者整个德语的水平快一些呢？{:5_386:}

himmelblau 发表于 2009-4-23 16:31

lyq011 发表于 2009-4-23 16:34

没有关系，我生老大的时候，我和老公连一句德语都不会说，英语嘛，老公还可以，可以专业上的那也是一窍不通的，但是一点不影响的。手势就手势吧，问题解决就可以了。

yangliuqing 发表于 2009-4-23 17:50

回国吧~~ 不只是医生，还有和助产士交流，和生产的医生交流，和医院护士交流，如果孕期顺利宝宝健康，倒不是什么大问题，如果一旦有事（呸呸呸~），语言不通挺麻烦的。
himmelblau 发表于 2009-4-23 16:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚来的时候也有这个顾虑，所以一直都没要小孩。学好德语后又工作，把自己熬成了高龄产妇。8过我认识不少人刚来德语不过关照样生孩子，都好好的。我们这里医院的人都会说英语的，虽然不流利，但是交流也不会误事。

Capricci 发表于 2009-4-23 17:54

俺是和医生用英语，省得把重要的意思表达错误；和护士用德语，需要交流的东西比较简单，顺便把德语也练练。{:5_363:}

lipper 发表于 2009-4-23 18:09

我老公不会德语，我只会一点点，就A2的水平，所以跟医生交流还是用英语的，遇到专业词语，就用字典解决，我都是带上电子字典去看医生的。现在也生完了，反正就是英语德语混着用，还有手势什么的，嘿嘿。

bishuirunhe 发表于 2009-4-24 12:14

看着MM们的建议，我心理踏实多了，继续加油学德语，有时候真想回国，但是老公又舍不得。祝所有的妈妈和宝宝都健康快乐{:5_377:}
页: [1]
查看完整版本: 准妈们德语怎么样啊？像我这样德语差的准妈都怎么解决沟通问题呢？