tootoo 发表于 2008-9-1 11:32

妖气德语怎么说?

常看动画片里出现"妖气" 这个词, 比如"这里的妖气很重"或者"感觉不到他身上的妖气"
请问, 妖气德语怎么说?

piggi 发表于 2008-9-1 12:29

应该就是
der Geruch des Geistes

小老鼠和小猴 发表于 2008-9-1 12:31

试一下
er hat eine finstere aura um sich.
Ich spüre(empfinde) eine finstere aura von ihm.

csoulcmate 发表于 2008-9-1 12:32

dunkle, geisterhafte, unheimliche, ungeheurliche, monströse Aura

milchtee 发表于 2008-9-2 12:55

unheimliche, ungeheurliche $握手$
ich benutze gerne unheimlich, aber es muss nicht unbedingt negativ sein.
页: [1]
查看完整版本: 妖气德语怎么说?