香草天空 发表于 2008-8-28 12:21

想得到一个确切答复

实习面试后，想得到一个确切答复。想询问一下情况，怎样说礼貌一些？
我自己想得是，

Wie weit ist der Bearbeitungsprozess? Haben Sie sich bei der Besetzung dieser Praktikumstelle für mich entschieden?

请教各位大侠，谢谢

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 12:39

献丑了

Hier meine persönlichen Sätze:

ich hätte gerne über eine konkrete Antwort informieren!

Ich erwarte noch von Ihnen eine konkrekte Antort!

Ich würde gerne wissen, ob Sie sich diese Praktikumstelle für mich entschieden hätten.

Bitte um eine Konkrete Antwort.

weitere Vorschläge..........

torpedo 发表于 2008-8-28 12:59

können Sie mir bitte mitteilen, ob eine Entscheidung bzgl. meiner Bewerbung schon gefallen ist? Danke schön.

csoulcmate 发表于 2008-8-28 13:01

回复 板凳 的帖子

Nein. wir haben uns noch nicht gegen Sie entschieden. wenn Sie nochmal drängen, dann vielleicht ja. $angry

很红很革命 发表于 2008-8-28 13:23

Ich würde mich über eine Mitteilung über den Stand meiner Bewerbung freuen

csoulcmate 发表于 2008-8-28 13:30

回复 门槛 的帖子

ja, würde ich auch, über deine bewerbung. $汗$

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 14:00

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-28 13:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ja, würde ich auch, über deine bewerbung. $汗$
nach dem Verstellungsgepräch fragt man noch über die Bewerbung?

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 14:03

vielleicht ist es besser so:

Wann darf ich mit einer Entscheidung rechnen?

csoulcmate 发表于 2008-8-28 14:08

回复 火星 的帖子

gestern. und du hast nicht gerechnet, oder? so nimm deinen taschenrechner raus und rechne jetzt! $怒吼$

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 14:16

die offizielle deutsche Seite von wissen.de

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/karriere/berufsprofile/index,page=1308290.html

siehe bitte den letzten Paragraph.

Auswertung des Vorstellungsgesprächs

Noch stehen alle Tore offen. Denn noch ist keine Entscheidung gefallen: weder von Seiten des Unternehmens noch von Ihrer Seite. Eigentlich hätten Sie sich jetzt eine Atempause verdient. Doch nutzen Sie besser die Zeit, um sich über Ihre beruflichen Ziele und Vorstellungen noch einmal Klarheit zu verschaffen.

Angenommen, Sie haben das Vorstellungsgespräch sorgfältig ausgewertet. Dann sollten Sie als nächstes Ihre Ergebnisse mit Ihrem Forderungskatalog abgleichen. Sicher werden Sie sich erinnern: im Rahmen Ihrer Vorbereitung haben Sie einen solchen erstellt. Damit haben Sie festgehalten, wohin Ihre berufliche Reise gehen soll und auf was Sie bei Ihrem nächsten beruflichen Engagement besonderen Wert legen. Diese Prioritätenliste - auch Forderungskatalog genannt - sollten Sie jetzt in jedem Fall wieder hervorholen.

Tragen Sie darin ein, welche Ihrer Forderungspunkte das Unternehmen wohl erfüllen wird und welche eher nicht. Dabei können Sie Punkte vergeben. Definieren Sie vorher Ihre Punkteliste, so dass Sie zum Abschluss ein eindeutiges Ergebnis vor sich liegen haben. Die optimal erfüllten Anforderungen bewerten Sie mit zwei Punkten, die weniger optimal erfüllten mit einem und die, die Ihnen Ihr Gesprächspartner gar nicht erfüllen kann, mit null Punkten. Dann können Sie klar erkennen, woran Sie sind.

Weiter angenommen, Sie haben zum Schluss des Vorstellungsgesprächs mit Ihrem Gesprächspartner festgelegt, wie es weiter gehen soll. Dies sollten idealerweise Sie tun. Möglicherweise hat er Ihnen einen Termin genannt, bis zu dem Sie von seiner Entscheidung spätestens erfahren werden. Sie können dann für den Fall, dass Sie sich entschieden haben, dass der Job nichts für Sie ist, seiner Entscheidung vorgreifen und Ihrerseits absagen. Anderenfalls heißt es auf einen positiven Ausgang hoffen und abwarten.

Falls Sie bis zum vereinbarten Termin nichts von dem Unternehmen hören, bringen Sie sich noch einmal in Erinnerung. Der direkteste Weg: Sie rufen an und fragen nach, wann Sie mit einer Entscheidung rechnen dürfen. Schließlich soll es auch schon vorgekommen sein, dass eine positive Nachricht den Betroffenen nicht erreicht hat.

[ 本帖最后由 deutschlandcard 于 2008-8-28 14:22 编辑 ]

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 14:21

ich weiss auch nicht, ob es der richtige Satz ist.

Aber machmal wundert es mich, dass viele deutschen Wörter anders als das Wörterbuch benutzt werden.

Hab schon einmal benutzt, und es funktionierte:)

"Wann darf ich mit einer Entscheidung rechnen?"

Hab gerade meinen Kollegen gefragt!

Dieser Satz macht keinen Druck, ist sehr höflich und scheint, dass du großes Interesse an die Firma hast.
:cool:

[ 本帖最后由 deutschlandcard 于 2008-8-28 14:37 编辑 ]

Affengeil 发表于 2008-8-28 14:47

nix ist effektiver als ein einziger anruf

csoulcmate 发表于 2008-8-28 14:48

回复 12# 的帖子

doch, etwas ist effektiver.

zwei anrufe.

西瓜太甜 发表于 2008-8-28 20:21

$支持$ $支持$ $支持$

风云侍者 发表于 2008-8-28 23:09

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$
alle sind sehr humorvoll
页: [1]
查看完整版本: 想得到一个确切答复