jinghu 发表于 2008-8-25 10:36

取消termin 用什么动词啊？

约一个termin 可以说 termin ausmachen 或者termin vereinbaren
那么取消呢？ 用什么动词啊？ termin löschen? 好像怪怪的。

fanfanqing 发表于 2008-8-25 10:54

原帖由 jinghu 于 2008-8-25 10:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
约一个termin 可以说 termin ausmachen 或者termin vereinbaren
那么取消呢？ 用什么动词啊？ termin löschen? 好像怪怪的。


absagen

^@^ 发表于 2008-8-25 10:55

个闹

torpedo 发表于 2008-8-25 13:04

原帖由 fanfanqing 于 2008-8-25 10:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



absagen
$支持$

扬扬洒洒 发表于 2008-8-25 13:25

Ergänzung, da eine "Absage" meistens nicht gut ankommt:

1. Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. Ich bitte um Verständnis.
2. Ich bitte um die Verschiebung des Termins am XX.XX.XXXX.
3. Leider kann ich den Termin am xx.xx.xxxx nicht einhalten. Bitte um die Löschung des Eintrags.


einen Termin "ausmachen" kann überboten werden:
1. einen Termin ansetzen
2. einen Termin festlegen

Es ist die Feinheit der Situation.

jinghu 发表于 2008-8-25 13:40

原帖由 扬扬洒洒 于 2008-8-25 13:25 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ergänzung, da eine "Absage" meistens nicht gut ankommt:

1. Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. Ich bitte um Verständnis.
2. Ich bitte um die Verschiebung des Termins am XX.XX.XX ...


$支持$ $支持$ 比较书面的用法

maedebach 发表于 2008-8-25 13:57

verlegen

jinghu 发表于 2008-8-25 14:10

to LZ

termin stornieren.

扬扬洒洒 发表于 2008-8-25 14:32

原帖由 jinghu 于 2008-8-25 14:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
termin stornieren.

Genau

2008abc 发表于 2008-8-25 17:44

明白了。

M 发表于 2008-8-25 18:06

absagen 用多点. 口语点.

双飞燕 发表于 2008-8-25 22:31

原帖由 扬扬洒洒 于 2008-8-25 13:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ergänzung, da eine "Absage" meistens nicht gut ankommt:

1. Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. Ich bitte um Verständnis.
2. Ich bitte um die Verschiebung des Termins am XX.XX.XX ...

请问，den Termin einhalten. 动词是不及物表示中断，也可以吗？另外要是及物表示遵守。

ss 发表于 2008-8-26 13:05

及物表示遵守， glaube ich

我还活着 发表于 2008-8-28 03:43

termin 好像不用stornieren的？ 好像只有buchung的时候用stornieren。
页: [1]
查看完整版本: 取消termin 用什么动词啊？