Jessical 发表于 2008-8-20 13:45

紧急求助：懂中国汇款到德国的姐妹们进来看看啊！

因为要帮国内的亲戚购物，金额较大，所以准备国内汇款给我！是中行汇款的！

但是国内表格上碰到2个问题，不知道怎么样填，说是还要全部用英语填！

54a：收款银行之代理行名称及地址-------------------------------------------

57a：收款人开户银行名称及地址---------------------------------------------

我就只有Deutsche Bank 的帐户，两个问题！

（1）不知道收款银行的代理行和开户银行有什么区别？都填Deutsche Bank 吗？那两个银行地址要怎么找啊？也是一样的地址吗？
（2）也问了德意志银行的了，说是没有英语地址，只有德语写的地址，那我直接翻成英语地址吗？

在线等，我一知道怎么样填写，就发邮件给国内了！！！ 谢谢 ！！！ $送花$ $送花$ $送花$

一个人住 发表于 2008-8-20 14:05

54a 那个是结算行，应该在法兰克福。德国貌似就一个。如果有其他可能我也不知道
57a 这个是你自己的账户，在德国的！

你只要填你自己账户的德文地址就行！好像是每次账单打出来那个号码。是一串很长的数字，前面三四个字母的那个。结算行那个你可以不用填，中行和德国这边他们会自己接洽的。

这样是要两边收手续费的，国内出的是国内银行的手续费，你赴的是结算行的手续费。不多，估计也就15左右！

葡萄仔 发表于 2008-8-20 14:13

原帖由 Jessical 于 2008-8-20 13:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
因为要帮国内的亲戚购物，金额较大，所以准备国内汇款给我！是中行汇款的！

但是国内表格上碰到2个问题，不知道怎么样填，说是还要全部用英语填！

54a：收款银行之代理行名称及地址-------------------------- ...

看看范本：
http://www.gficc.com/files/u/200781463165353.doc

Jessical 发表于 2008-8-20 15:47

太感谢了！！！$送花$ $送花$ $送花$

qiqi84902059 发表于 2008-8-20 17:14

IBAN和swift code就好了

maissix 发表于 2008-8-29 15:13

收款人开户银行名称及地址你填写的是国内开户行的地址还是德国这边的地址？我的卡是科隆分行的，是不是应该写科隆德意志分行的地址？是否是去银行柜台查一下就能知道了呢？

vivi0726 发表于 2009-1-5 10:02

我也有和LS的相同的问题。到底开户行是写德国分行的地址还是写国内开户行的？

juanwu2007 发表于 2010-2-17 12:55

同问

夏奈尔 发表于 2010-2-24 16:40

其实只要IBAN和BIC填对了就可以了
我妈妈每次打钱过来
都只要这两个信息就搞定
页: [1]
查看完整版本: 紧急求助：懂中国汇款到德国的姐妹们进来看看啊！