萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

nyy 发表于 2008-7-11 20:53

是必须不是鼻血:( :(

是否 发表于 2008-7-11 20:55

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-11 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩， DSH好像没有确定的中文翻译哈~~ $考虑$   
不用翻出来了，哈哈。。。 banban的译法好很多的说$送花$ $送花$ $送花$
你咋把正确德语答案都给删掉啦？:mad: 而且你翻译的没有大毛病啊，都是可以滴～～～ $送花$ $送花$

是否 发表于 2008-7-11 20:56

7.

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 20:57

Sechs: Sie müssen 800 Stunden Deutsch nachweisen.

您必须提交800学时的德语学习证明？

或者您必参加不少于800学时的德语课程???

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:00

Sieben: Wenn ich das Studienkolleg mit Erfolg abschließe, dann kann ich die Fachvorlesungen belegen. Stimmt das?

7. 如果我预科毕业，就可以上专业课了，对吗？

寒碜 发表于 2008-7-11 21:00

wenn ich das Studiekolleg mit Erfolg abschlosse, dann kann ich die Fachvorlesungen belegen

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:01

原帖由 是否 于 2008-7-11 20:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你咋把正确德语答案都给删掉啦？:mad: 而且你翻译的没有大毛病啊，都是可以滴～～～ $送花$ $送花$


啊~~ 习惯性的点了引用，把自己帖子给改了，，哎~~ 太白痴了。。。$m9$

寒碜 发表于 2008-7-11 21:01

如果我预科毕业了，就去参加真正的大课了

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:02

问号是我表示对自己的翻译不肯定 :P

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:02

原帖由 nyy 于 2008-7-11 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是必须不是鼻血:( :(


哈哈，mm好可爱啊~~$m12$

寒碜 发表于 2008-7-11 21:03

下一题啊

寒碜 发表于 2008-7-11 21:04

ja , abschliesse:P

是否 发表于 2008-7-11 21:05

8.

寒碜 发表于 2008-7-11 21:06

man hat das Studienkolleg eingeführt, um den Ausländern den Anfang der Studium

寒碜 发表于 2008-7-11 21:06

我怎么听不全啊，就只能听到这么多，怎么回事

寒碜 发表于 2008-7-11 21:07

办预科的目的是为了让外国学生在初期。。。。听不全

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:10

Acht: Man hat das Studienkolleg eingeführt, um den Ausländern den Anfang des Studiums zu erleichtern.

不好翻译啊，想想再:P

寒碜 发表于 2008-7-11 21:12

奇怪我怎么听不全？？
播放器有问题？？
预科的目的是为了让外国学生能在真正的大学初期更好适应。

是否 发表于 2008-7-11 21:14

9.

寒碜 发表于 2008-7-11 21:16

das Studienkolleg bietet die ausländische Studenten auch Sprachekurse an. ich möchte auch daran teilnehmen.

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:16

Neun: Das Studienkolleg bietet den ausländischen Studenten auch Sprachkurs an. Ich möchte auch daran teilnehmen.

9 预科也开设语言班。我也想参加。

寒碜 发表于 2008-7-11 21:17

大学预科里还有为外国学生设置的语言课程，我也想参加这个课程

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:19

刚才还3个人，怎么现在好像就剩下俩啦~~ $m17$

是否 发表于 2008-7-11 21:20

10

是否 发表于 2008-7-11 21:21

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-11 21:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚才还3个人，怎么现在好像就剩下俩啦~~ $m17$
$汗$ $汗$看来嫩是没把我算到人堆儿里

寒碜 发表于 2008-7-11 21:21

ich möchte gern noch Sprachekurse besuchen, sonst kann ich die Vorlesung nicht.....
听不全。。。。。。。

寒碜 发表于 2008-7-11 21:22

我想参加语言班，不然我上大学。。。。。。。。。。

Jennifer_0515 发表于 2008-7-11 21:22

Zehn: Ich möche gern noch Sprachkurs besuchen, sonst kann ich der Vorlesung nicht so gut folgen.

10 我还想再上下语言班，不然上不好专业课。

寒碜 发表于 2008-7-11 21:22

nicht verstehen? akzeptieren? kalpieren? nachvollziehen?

是否 发表于 2008-7-11 21:22

原帖由 寒碜 于 2008-7-11 21:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich möchte gern noch Sprachekurse besuchen, sonst kann ich die Vorlesung nicht.....
听不全。。。。。。。
$考虑$把文件下载到电脑硬盘里在打开听听？

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后