急，爸爸办护照也需要邀请函，怎么办？

highfond · 发表于 2008-6-23 09:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

可能因为爸爸是公务员，所以连办个护照都比较麻烦，哎。非要我写个邀请函。可我不知道咋写。
JMS能告诉我邀请函要去有关部门，比如Rathaus办理吗？还是只要手写一份寄回去就可以了？要用德语还是汉语呢？有没有个MUSTER啊？
万分感谢！$握手$ $送花$ $送花$

糖罐子 · 发表于 2008-6-23 11:31

以前看别人说过，好像是自己写然后到Rathaus盖章
我发现在国内办事妖蛾子真多$郁闷$

housing · 发表于 2008-6-23 12:02

我写过，中德文的，简单啊，就写邀请xxx，性别，姓名，出生日，出生地，亲属关系，于x时到x地干什么之类的，
然后自己翻译一下就好了，不过如果国内办护照的地方用，译成中英文的比较好。
然后自己签字，寄回去，德国邮票和信封就算证明了。

bluemoon · 发表于 2008-6-23 12:37

后写一份啊，中文就行了。$汗$ $汗$

highfond · 发表于 2008-6-23 13:30

谢谢housing，不需要在这里去有关部门盖章是吧？:)

bluemoon，后写一份是啥意思？$汗$

大家帮忙看看中文的和德文的这么写行不行？

尊敬的先生，女士：
我想邀请我的父亲来德国探亲。一下是父亲的个人资料：
姓名：生日：出生地：地址：国籍：
我们将会很高兴能在德国度过一段快乐的时光。

感谢。（这里Mit freudlichen Grüssen中文该写什么呢？）
签名

Betrifft: Einladung für den Besuch in Deutschland
Sehr geehrte Damen und Herrn,
ich möchte meinen Vater für einen Besuch zu mir nach Deutschland einladen.
Folgende sind seine persönliche Daten:
Name:Vorname: Geburtstag /-Ort:Anschrift:Staatsangehörigkeit:
Wir werden uns darauf sehr freuen, wenn wir eine wunder schönen Zeit in Deutschland zusammen verbringen könnten.
Für die Unterkunft und Verpflegung verpflichte ich mich.
Mit freundlichen Grüßen,
name

还有，这里是直接以给爸爸写信的方式写？还是写给工作人员，然后说我想请我爸爸过来呢？

[ 本帖最后由 highfond 于 2008-6-23 14:09 编辑 ]

bluemoon · 发表于 2008-6-23 14:13

偶是想说，手写一份。。。$汗$ $汗$ 笔误啊。。

highfond · 发表于 2008-6-23 14:27

哦哈哈
那我中文那份写的符合标准吗？或者你有没有更好一点的？;)

highfond · 发表于 2008-6-23 14:52

哈哈不是啊，听说最近携款往外跑的太多:D

housing · 发表于 2008-6-23 14:55

楼主最好也要加上你自己的身份信息，不知道他们要不要你的护照签证复印件，有备无患。

小黑. · 发表于 2008-6-23 15:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

microtobby · 发表于 2008-6-23 15:58

叫你爸单位开个证明就行

highfond · 发表于 2008-6-23 20:24

Für die Unterkunft und Verpflegung verpflichte ich mich. 这句话用中文怎么说好啊？

foxtail_lb · 发表于 2008-6-23 20:43

你最好让你父亲问问人事档案部门，这个邀请要怎么写。要不要章。

我当时写的时候就是家书一封，要写清几号到几号请自己的什么亲属到德国一游，万分想念之类的，落款，签名。

我觉得国内这个信肯定各部门都不太相同，所以还是要先问清楚这信有啥要求。要不然mm就算盖了章，人家还说了，要你学校开的在读证明。

对了，我当时办的时候还要求我的在读证明来着。

highfond · 发表于 2008-6-24 09:26

哦，谢谢你，那我还是现问问清楚吧。$握手$

highfond · 发表于 2008-6-24 11:17

原帖由 foxtail_lb 于 2008-6-23 20:43 发表
你最好让你父亲问问人事档案部门，这个邀请要怎么写。要不要章。

我当时写的时候就是家书一封，要写清几号到几号请自己的什么亲属到德国一游，万分想念之类的，落款，签名。

我觉得国内这个信肯定各部门都不太 ...

MM,你指的家书是说直接以给你父母写信的方式是吗？那你有没有附上你父母的姓名等个人资料？因为如果是家书的话，似乎里面就出现不了父母的资料了。$害羞$

[ 本帖最后由 highfond 于 2008-6-24 11:29 编辑 ]

housing · 发表于 2008-6-24 18:09

原帖由 highfond 于 2008-6-23 20:24 发表
Für die Unterkunft und Verpflegung verpflichte ich mich. 这句话用中文怎么说好啊？

受邀请人逗留期间的花销由本人承担。

slimcha01 · 发表于 2009-10-4 14:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

小黑. 小黑. 当前离线积分 672 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-6-23 15:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小黑. 小黑. 当前离线积分 672 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

slimcha01 slimcha01 当前离线积分 665 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-10-4 14:12 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

急，爸爸办护照也需要邀请函，怎么办？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块