发出邀请后收到答复的回应？——在线等
发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对不对。另外对于对方的感谢——诸如"trotzdem, danke für die einladung"之类的，我该怎么说呀？bitte和gerne不合适吧$汗$大家帮下忙啊～～谢谢$送花$ ，一会儿去公司就得用了。公司里上来回复不方便，不过能浏览网页。 原帖由 玫瑰水～～ 于 2008-2-18 08:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对 ...
Ich bin traurig,dass du nicht Kommen kannst.遇到关系比较熟的人可以这样说，脸上带着些许表情，:D :D dann bis naechstemal 原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann bis naechstemal
genauer gesagt, dann bis meine nächte!:D 原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann bis naechstemal
$angry $angry sei nicht boese bluemchen,die dritte ehe ist die beste ehe. $汗$ $汗$ $汗$
以为帖子发婚版了…… 原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 20:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sei nicht boese bluemchen,die dritte ehe ist die beste ehe.
:D :D :D 原帖由 玫瑰水～～ 于 2008-2-18 08:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对 ...
Bei einer Absage muss man trotzdem was antworten? Ich würde nix zurückschreiben. Es würde doch vollkommen reichen, wenn man sich dann bei Gelegenheit mal trifft. 原帖由 serenita 于 2008-2-19 01:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Bei einer Absage muss man trotzdem was antworten? Ich würde nix zurückschreiben. Es würde doch vollkommen reichen, wenn man sich dann bei Gelegenheit mal trifft.
因为人家是当面absagen的，所以还是要回应。 原帖由 玫瑰水～～ 于 2008-2-19 07:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
因为人家是当面absagen的，所以还是要回应。
achso. Wenn Du nicht gleich drauf was gesagt hast...
Tja, eben dass Ihr das Schade findet und hofft, dass man sich trotzdem irgendwann mal wieder trifft, bei ner Tasse Kaffee oder so, denke ich mal.
页:
[1]