桔子色的猫 发表于 2007-11-14 00:00

学习方法问题

最近很苦恼，德语学了也好长时间了，而且我学得是语言类得，所以德语必须要好。
但是我得德语吧，说起来自己都觉得$bs$
首先，一写东西，满篇得小毛病，冠词得格错了，形容词词尾错啦，主谓单复数不一致啦。。。
此次，发现自己动词会用得没几个，比如说，消息大范围得被传播，这个传播我就不知道该用什么词了，现在当然知道了，我只是打一个比方啊。
再次，只要我一张口说话，就乱七八糟得把词往那儿一堆，就看对方得领悟能力了。但是我现在还是不能做到，如果动词必须后置，说到最后我不忘动词$汗$

所以我想请教大家，这些情况得怎么改变呢？
:( 我不想当什么Fachleute,但是我也不能这么凑合啊，否则都不能毕业了:(

[ 本帖最后由 桔子色的猫 于 2007-11-13 23:03 编辑 ]

Capfish 发表于 2007-11-14 00:50

:( :( 我也有这些毛病，呜呜呜

桔子色的猫 发表于 2007-11-14 20:31

找到一个同病相怜得，大夫呢？:(

雪候鸟 发表于 2007-11-14 21:42

找个德国人做伴侣，再学上10年，德语肯定没问题。

我这一辈子 发表于 2007-11-14 23:39

原帖由 雪候鸟 于 2007-11-14 20:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
找个德国人做伴侣，再学上10年，德语肯定没问题。
$支持$ $支持$ $支持$

这话说得太好了，跟没有说一样啊！:D

我这一辈子 发表于 2007-11-14 23:42

每天都强迫自己用德文写一篇文章，并不需要很长，

把里面涉及的词汇的格，用法都查字典叫准。

时间久了，写作能力和词汇都会有很大程度的提高！

能理解LZ的心情，但是语言是个慢活儿，需要时间和毅力！

桔子色的猫 发表于 2007-11-14 23:57

学英语得时候，是个特好得老师教得，他让我们把每篇课文里几段话翻译成中文，然后合上课本儿，根据翻译写英语，这样能纠正写作爱犯得那些小错误。
但是这个工作挺费时间得。
我着急在于，认识得人有跟我学德语一样长时间得，但是人家得德语，是德国人佩服得。
当然人家下得功夫也不一般。$汗$

桔子色的猫 发表于 2007-11-14 23:58

原帖由 雪候鸟 于 2007-11-14 20:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
找个德国人做伴侣，再学上10年，德语肯定没问题。
你试过这个方法？
看上去代价有点儿大哦。

我这一辈子 发表于 2007-11-15 00:40

原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-14 22:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学英语得时候，是个特好得老师教得，他让我们把每篇课文里几段话翻译成中文，然后合上课本儿，根据翻译写英语，这样能纠正写作爱犯得那些小错误。
但是这个工作挺费时间得。
我着急在于，认识得人有跟我学德语 ...

我觉得你老师的方法不是很好，因为这样你的思维总跟着中文转。

学一门外语，不能用母语去思考！

有志者，事竟成！只要坚持，你也一定可以的！

JingKang 发表于 2007-11-15 00:50

我从以前学习英语的经验和现在正在学德语的体会中 觉得多读，特别是朗读很有效果的，经常读正确的句子，有了语感就不容易犯错了。德国人自己说话不用考虑就说得正确也是因为从小看了，听了无数遍各种情形下各种正确组合的句子，话一说出口就能感觉到对错。

所以多读，朗读，阅读都能提高语言的精确度。

雪候鸟 发表于 2007-11-15 02:58

原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-14 22:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学英语得时候，是个特好得老师教得，他让我们把每篇课文里几段话翻译成中文，然后合上课本儿，根据翻译写英语，这样能纠正写作爱犯得那些小错误。
但是这个工作挺费时间得。
我着急在于，认识得人有跟我学德语 ...
你学了多长时间了

xumeng 发表于 2007-11-15 09:55

$汗$ 看来搂主英语很好

桔子色的猫 发表于 2007-11-15 15:07

晕，我英语曾经是不错$害羞$ 但是跟好多人一样，来了德国顾了德语扔了英语。
但是，我总感觉，英语在中国打的基础很扎实。可是德语就是基础不好，所以现在是大小毛病都不少。

雪候鸟 发表于 2007-11-15 18:02

原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-15 14:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
晕，我英语曾经是不错$害羞$ 但是跟好多人一样，来了德国顾了德语扔了英语。
但是，我总感觉，英语在中国打的基础很扎实。可是德语就是基础不好，所以现在是大小毛病都不少。
你学德语多长时间了$frage$

桔子色的猫 发表于 2007-11-15 23:00

4 jahre$汗$

lolcat 发表于 2007-11-15 23:40

多读东西试试吧， 报纸杂志，如果有条件读出声音来， 会有帮助的， 语言是个功夫活， 不过个人认为学外语天赋也很重要。其实说起来简单， 能坚持下来难啊，就像我，没那毅力。:mad:

桔子色的猫 发表于 2007-11-16 00:11

恩，同志们说的很有道理，语言真是个功夫活儿。不仅要有毅力，还得心细:)

lolcat 发表于 2007-11-16 00:21

恩， 共勉了， $支持$

雪候鸟 发表于 2007-11-16 11:19

原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-15 22:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
4 jahre$汗$
才4年，早了$汗$

jinghu 发表于 2007-11-16 12:41

多看报纸、小说吧。

有时候我看一些小说，总是惊叹，德国人可以用这么简单、漂亮的句式来表达。而我自己往往要用很多句子才能模糊的表达，
然后多读几遍，或是背下来，就变成你自己的啦。

阅读是最好的提高语言水平的方法。整天和德国人对话，也未必有用的。因为你是来不及记下你听不懂的东西，并且把他变成你自己的东西。

桔子色的猫 发表于 2007-11-16 17:02

但是我读的东西很不少了，很多词，很多句子。我看着认识，说和写的时候就想不起来了。
谢谢 侯鸟 同学哦，你是在鼓励我是吧。
但是我认识的人，真的有在很短的时间里，德语就很好了$汗$

雪候鸟 发表于 2007-11-17 01:24

原帖由 桔子色的猫 于 2007-11-16 16:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
但是我读的东西很不少了，很多词，很多句子。我看着认识，说和写的时候就想不起来了。
谢谢 侯鸟 同学哦，你是在鼓励我是吧。
但是我认识的人，真的有在很短的时间里，德语就很好了$汗$
人家天分高呀，上辈子学过德语，所以这辈子比你快$汗$ 。我在德语方面也极具天分，德语忘得的比谁都快的说$害羞$
页: [1]
查看完整版本: 学习方法问题