自由职业不强制买养老失业保险的，而且很多东西可以做帐，感觉扣的钱很少。
是啊，这点我也觉得很爽哈。呵呵
对了，前面有人说过如果失去工作能力之类的，如果是普通的Angestellte也是要看你交了多少年的公立保险的。如果交的少，失去了工作能力，也不比自由职业者强的。还不如拿这个钱的4分之一（一般来说普通Angestellte都至少交4、500一个月吧？——自己一半老板一半）买一份投资性质的养老保险，然后一个月交不到一百块钱的Berufsunfaehigkeitsversicherung，那就什么都不怕拉~ 所以我觉得这个国家强制的养老保险其实没什么好处，失业保险现在也只管一年啦。:( 原帖由 狐狸男爵的尾巴 于 2007-8-22 15:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国这地方, 做做翻译的收入都可以和编程的人一样, 真无聊, 就一社会主义社会. $bs$
不觉得翻译的工作比编程低级。老实说编程的工作最没意思了，就是copy和paste。 原帖由 狐狸男爵的尾巴 于 2007-8-22 15:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国这地方, 做做翻译的收入都可以和编程的人一样, 真无聊, 就一社会主义社会. $bs$
妹妹应该是做编程的吧 $汗$ 我觉得作翻译的也蛮辛苦阿，虽然我自己不做这个，但我觉得能拿到宣誓翻译的证明，，并且一直能找到足够的Nachfrage，还要面对讨价还价的客户，也不容易呀。我以前做过，实在是很痛苦 :( 相比之下做老师就太轻松了，25欧元45分钟，去公司培训的话还有车马费，并且不愁生源这些问题，比翻译舒服呢。要我说呀，自由职业的老师跟编程的收入一样才不公平呢！ 原帖由 hahaxixi 于 2007-8-22 15:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不觉得翻译的工作比编程低级。老实说编程的工作最没意思了，就是copy和paste。
$握手$我也觉得哈，不是觉得编程的工作不好，只是觉得翻译也很辛苦就是了。特别是碰到科技类的翻译文章，那真是翻到天昏地暗阿 :(
不过我还是很佩服编程的人的。 也许是难者不会会者不难吧，反正对我来说还是很神奇的一门职业。$送花$ $送花$ 如果mm已经结婚了，做自由职业者更好，工作家庭两不误。 原帖由 狐狸男爵的尾巴 于 2007-8-22 15:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你编什么啊, 试试看汇编, 还CTRL C V?!
难道汇编才难么
CTRL C V那是低级的， 自由运用各种框架，紧跟技术发展前沿，
不是那么简单的， 编程有很多种，到一定就是思想的转变了
可以提高到哲学的高度了 原帖由 狐狸男爵的尾巴 于 2007-8-22 15:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
翻译很辛苦吗, 怎么我以前做翻译的时候感觉就像白捞钱呢, 同声2小时200欧, 爽死了, 德国的工程师才叫苦, 做学生工一个小时就15欧, $angry
可能妹妹语言天赋不错吧。 口译我也很喜欢的，只是很难找到这样的工作，而且要是只想固定在一个城市就更难了。要是妹妹碰巧也跟我一样在一个奇小无比的没有中国人的城市，别说靠这个活下去，就是一年找到一次挣零花钱的机会都难啊！
笔译我觉得还是很难的，尤其是科技的文章。有时候光是看懂就要半天（还是中文呢:( ）。一个钟头能翻三分之一页就算不错了，而且还双眼流泪。这样一页50欧元，一个钟头也才不到20块，还非常辛苦。相比之下教书就很舒服了，坐在那里跟人聊聊天，分析分析课文就好了。每天备课也只要一个钟头左右的。
对编程我就不太了解了。我想也是很辛苦的工作，不过笔译其实也蛮辛苦的，对着电脑的时间也很长 :mad: 原帖由 狐狸男爵的尾巴 于 2007-8-22 17:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶之前听一个朋友说, 她是学德文的, 平时就给人翻译科技文档, 她是一页15欧, 一个月翻译个100页没啥问题, LG是工程师, 拿3级税卡, 所以一年下来收入也不错了.
天啊，科技文章15欧一页，那真的很辛苦阿！！ 原帖由 Antje 于 2007-8-22 18:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
天啊，科技文章15欧一页，那真的很辛苦阿！！
好象很少。$frage$ $郁闷$ 原帖由 Blüte 于 2007-8-22 18:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好象很少。$frage$ $郁闷$
真的是很少很少:(跟国内的价格差不多，还是那种小气的。 我业余做些专业文献的翻译， 纯粹义务劳动， 是不是很笨？ $郁闷$ 原帖由 DLIII 于 2007-8-22 18:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我业余做些专业文献的翻译， 纯粹义务劳动， 是不是很笨？ $郁闷$
不笨。水瓶高。$高$ mark
页:
1
[2]