poppyflower 发表于 2007-8-16 12:47

汤很鲜的这个鲜字大家都怎么说呀？

每次都用frisch，但自己心里觉得不贴切。frisch形容饭菜，德国人好像多用来说 ”新鲜“ ，和我们说的汤的鲜还是不一样呀:(

各位高人有解吗？

noenoe 发表于 2007-8-16 14:33

Die Suppe ist köstlich!
Die Suppe schmeckt vorzüglich!（字典上抄的）
$frage$ $frage$ $frage$

poppyflower 发表于 2007-8-16 15:20

楼上的，谢谢了 $送花$ $送花$
不过，好像这两句主要还是说‘好吃”。。。

Nudeln 发表于 2007-8-16 16:38

德国人不用鲜来形容汤。

fu2002 发表于 2007-8-16 17:10

是不是lecher$frage$

wangsword 发表于 2007-8-16 17:10

没有味精也不爱吃鱼的国家，哪来鲜呢:D

rainrain 发表于 2007-8-16 20:48

Umami, ,,,,,

rainrain 发表于 2007-8-16 20:49

http://de.wikipedia.org/wiki/Umami

Truebluecn 发表于 2007-8-17 04:53

Versuch doch mal mit GLUTAMAT

小小 发表于 2007-8-17 10:12

味精好想就是德国科学家发现的吧$frage$

nestea 发表于 2007-8-17 14:07

不是，是日本

poppyflower 发表于 2007-8-17 14:23

原帖由 wangsword 于 2007-8-16 17:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有味精也不爱吃鱼的国家，哪来鲜呢:D

:D :D

poppyflower 发表于 2007-8-17 14:29

原帖由 rainrain 于 2007-8-16 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
http://de.wikipedia.org/wiki/Umami

真是强人$支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 汤很鲜的这个鲜字大家都怎么说呀？