likowang 发表于 2007-8-11 01:09

德育怎莫老说不好啊

在德国好些年了。还是不能和德国人开玩笑。说的快了就不懂了。
人家也不能为了迁就我说得很慢很慢呀。毕竟是母语，说着说这就快了。
我为自己的德语贫乏感到懊恼。
从图书馆借了小说来读。 感觉挺有用的。但是还需要时间。
总之我今天很懊恼。
不知道别的人有没有这样过。
有时候觉得还是不和德国人打成一片好。
哪里像说汉语那末得劲儿啊！
为此我好想回国生活。

likowang 发表于 2007-8-11 01:10

其实人少的时候,我觉得和德国人聊天挺有进步的.
但是人多了我就紧张.有时候挺简单的也回犯晕,出错.

celinedeng 发表于 2007-8-11 01:22

看看德语笑话吧，还有德语成语都挺好的。

Blüte 发表于 2007-8-11 01:44

我也说不好，但是皮厚，经常说，也经常出错，也经常被人家笑话。但是还是接着说，接着出错，接着被人笑话。现在已经可以很流利地跟人吵架啦，并不是一件好事。

likowang 发表于 2007-8-12 01:00

原帖由 Blüte 于 2007-8-11 01:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也说不好，但是皮厚，经常说，也经常出错，也经常被人家笑话。但是还是接着说，接着出错，接着被人笑话。现在已经可以很流利地跟人吵架啦，并不是一件好事。
真的？！
我就是胆子小了。其实我胆子真小。只是在我被气急了的时候，才啥都不怕。
我就讨厌8婆笑话我。 我是外国人嘛。

likowang 发表于 2007-8-12 01:02

反正我说了一句很彪的话。觉得自己250。
懊恼得很。

Blüte 发表于 2007-8-12 01:12

原帖由 likowang 于 2007-8-12 01:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正我说了一句很彪的话。觉得自己250。
懊恼得很。
不是250。额现在做梦都说德语，Sch....。练习练习再练习。$握手$

cn1h 发表于 2007-8-12 11:05

就是多说，而且搂住不要有顾虑，这个我是亲耳听很多外国人说的，不仅是德国人，他们都觉得中国人总喜欢和本国人扎堆而且说中文，这样很不友好。相反你冲过去和他们聊，即便说得不地道，他们也无所谓，至少表示你“看得起”他们，有和他们交流的愿望。当然这主要是说闲聊，出去办事有的时候说得不好，可能会有德国人表现的不耐烦，不过也无所谓了，国内这种情况碰的更多，把事办好最关键，其他不用管。这里切忌一点，听不懂就说听不懂，千万不要不懂也jaja的，最后露馅了，这样显得很不礼貌的。

Bai 发表于 2007-8-13 21:49

嗯，先要脸皮厚，多找说话的机会，语言，不说怎么能够锻炼，而且在与别人说话中学到的东西记得更牢

likowang 发表于 2007-8-13 22:58

我也是喜欢和中国人在一起。说母语，多畅快呀。
墨有办法才和德国人聊天。
因为词汇量不多，说着说这就不知道怎莫表达。
我现在手头备这一本字典。
但是不懂的词很多太多了。

刺骨 发表于 2007-8-13 23:12

原帖由 likowang 于 2007-8-11 01:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在德国好些年了。还是不能和德国人开玩笑。说的快了就不懂了。
人家也不能为了迁就我说得很慢很慢呀。毕竟是母语，说着说这就快了。
我为自己的德语贫乏感到懊恼。
从图书馆借了小说来读。 感觉挺有用的。但 ...
我也是都毕业了。语言还是听差的。。郁闷

fu2002 发表于 2007-8-15 00:19

我也是,刚来不久,本来会说的就不多,有的时候想了好久去说了,一说就结巴,然后人家说的一点都不懂 了$郁闷$ :(

wangsword 发表于 2007-8-15 09:37

对于提高听力，要多背单词和固定用法，一定要写下来，天天背。光靠所谓的"生活积累"而不背不默，不会有什么效果。听力很多时候就是捕捉对方话里的关键词。跟中文一个道理。你不经意听别人喃喃自语一句中文却能还原出来，并不是你每个字都听清了，而是你有足够的语感和常识去还原不重要的部分。

对于提高口语，我觉得要从提高书面语出发。首先要确保，不给你时间压力让你慢慢写的话你能把你想表达的意思写出来。这点做不到的话那就不是口语问题了。从书面过渡到口语最有效的做法，因为考试求职办事这些重要的场合要求正式的语言，party什么的Umgangsprache那是之后的事，少参加无所谓的。

总之不能懒就是了。很多人过了dsh后就学不好德语了，是因为大学里没有"德语"这门课了。

Paulruan 发表于 2007-8-15 19:41

书面语言和口语还是有很多不同的

maroon5 发表于 2007-8-16 15:26

只有一个办法 说得再烂 也要厚着脸皮说~听不懂就问~ 不在那堆人中混 就说不出来地道的德语 ~ hiahia~ 如果第一次没听懂 你可以试着把自己听的意思用自己的话表达出来 再询问一下对方 说的是不是着意思! 多来几次以后 就渐入佳境了 加油

Bai 发表于 2007-8-16 21:23

原帖由 likowang 于 2007-8-13 22:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是喜欢和中国人在一起。说母语，多畅快呀。
墨有办法才和德国人聊天。
因为词汇量不多，说着说这就不知道怎莫表达。
我现在手头备这一本字典。
但是不懂的词很多太多了。
在我不知道这个词的时候，我就努力去描述，让对方来告诉我这个词怎么说，呵呵
我愿意跟中国人聊天，也愿意跟外国人聊天，哪里的人都无所谓，多聊天知道些别的国家的风俗文化以及他们的想法并交流是一件很开心的事情。
页: [1]
查看完整版本: 德育怎莫老说不好啊