makschim 发表于 2007-8-9 20:52

售货员对顾客

在商店做售货员的话，第一句对顾客说什么呢

就像英文的Can I help you?

不-相-信-爱 发表于 2007-8-9 21:27

wangsword 发表于 2007-8-9 21:50

以前在这里还看到一个说法，售货员问类似"您一个人都能搞定吗"的意思，要回答ja的。谁还记得具体怎么问的？

frost 发表于 2007-8-9 22:16

原帖由 不-相-信-爱 于 2007-8-9 21:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Kann ich Sie vielleicht helfen?
Kann ich Ihnen behilflich sein?

Elena

Ihnen:)

烟轻雨浓 发表于 2007-8-9 22:16

Kann ich Ihnen helfen?
So bitteschön !
Was brauchen Sie? Was wollen Sie?
Was kann ich für Sie tun?
我都是这样说的

frost 发表于 2007-8-9 22:17

原帖由 wangsword 于 2007-8-9 21:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前在这里还看到一个说法，售货员问类似"您一个人都能搞定吗"的意思，要回答ja的。谁还记得具体怎么问的？


Kommen Sie zurecht?

不-相-信-爱 发表于 2007-8-9 22:25

wangsword 发表于 2007-8-9 22:52

原帖由 frost 于 2007-8-9 21:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



Kommen Sie zurecht?
ganz genau, danke$支持$

Buckyou 发表于 2007-8-10 14:52

Alles klar? Kommen Sie zurecht? Suchen Sie was besonderes?

Buckyou 发表于 2007-8-10 14:52

Was kann ich für Sie tun?

Blüte 发表于 2007-8-10 15:07

$支持$ $支持$ 觉得楼上的都正确。

Blüte 发表于 2007-8-10 16:03

原帖由 verena 于 2007-8-10 15:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
既然大家都对，
那我就来回答吧:D :D

Nein,danke,schaue ich zuerst!
Bitte, schön!女售货员瞪你一眼，踏着高跟鞋转身离去。$m27$ $m27$ $m27$

Buckyou 发表于 2007-8-10 16:17

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$

十月？海角！ 发表于 2007-8-11 12:45

原帖由 Blüte 于 2007-8-10 16:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Bitte, schön!女售货员瞪你一眼，踏着高跟鞋转身离去。$m27$ $m27$ $m27$


:D :D :D 不一定都这么狠的吧？

anne1999 发表于 2007-8-11 12:56

我还见过售货员问， schauen Sie zuerst mal!

liphy 发表于 2007-8-13 19:16

Was kann ich für Sie tun?ok$送花$

ziyunwuxin 发表于 2010-7-27 11:22

Kommen Sie zurecht?
正解。在巴登洲这句话很流行啊。
页: [1]
查看完整版本: 售货员对顾客