sunny21 发表于 2007-6-2 23:15

学德语期间把英语混的很厉害，怎么办？

我又不想把英语丢了
郁闷

!($(!))! 发表于 2007-6-2 23:49

等德语学好了
英语又会自然回来

wbocumt 发表于 2007-6-3 00:15

恭喜你!

恭喜你 英语比德语重要啊

sunny21 发表于 2007-6-3 01:23

两个都不咋地
咋办阿:mad: :mad:

gladiola 发表于 2007-6-3 14:35

:mad: :mad: :mad: 我也是呀，后来我把德语给放弃了。:(

wrj1explorer 发表于 2007-6-3 18:13

ok hahahahahah

kai-lina 发表于 2007-6-3 22:43

最近正在抓英语,在学校学了那么长时间,忘的差不多了.:mad: :mad: :mad:
尤其是英语的发音,让德语搅的乱七八糟的.:mad:

有高人有高招吗?$frage$

[ 本帖最后由 kai-lina 于 2007-6-3 22:44 编辑 ]

sunny21 发表于 2007-6-3 23:44

原来大家都这样啊

橙子色的猫 发表于 2007-6-4 17:09

恩，我都可以说出来 heute i'm tired来，而且说的特溜儿$m28$
我一直在想，为啥会这样嘞

meryl 发表于 2007-6-4 19:47

嘿嘿，都是一样的
我学德语的时候，必须刻意忘记英语，否则就会混在一起，现在还是:mad:

sunny21 发表于 2007-6-4 21:22

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

Aquaspirit 发表于 2007-6-4 22:05

爱吃馄饨 发表于 2007-6-5 17:36

上德语初级课程的时候课间和同学用英语聊天，结果语序都是德语的，把我自己都吓到了$郁闷$ $汗$ 觉得只能努力提高两个语言的水平了，应该学得越好越不容易混吧，大家一起加油$支持$

karlfriedrich 发表于 2007-6-6 15:10

嗯，看来不是我一个人有这个苦恼啊。
考完DSH重新捡英语，大家同行！

sunny21 发表于 2007-6-7 01:09

$握手$ $握手$ $握手$
一起努力

小鱼小鱼慢慢游 发表于 2007-6-7 15:30

$握手$ $握手$
一起努力$握手$ $握手$ $握手$

sammy 发表于 2007-6-7 20:49

其它还好, 就是说快点的话会混德文单词进来. :( :(
平时到也要经常用英文, 所以还没丢太多.

crystallmj 发表于 2007-6-8 03:45

原帖由 爱吃馄饨 于 2007-6-5 17:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上德语初级课程的时候课间和同学用英语聊天，结果语序都是德语的，把我自己都吓到了$郁闷$ $汗$ 觉得只能努力提高两个语言的水平了，应该学得越好越不容易混吧，大家一起加油$支持$

我觉得的确应该是党两种语言都变好了就越不容易混了。我刚学德语的时候也是可以忘掉英语，可是后来德语倒是不错了，英语却全都忘得差不多了，看文献还凑合，说就困难了。不过最近刚刚狂看英语篇，和只会英语的朋友聊天，居然发现英语口语也提高了不少，不过还是经常会再说英语的时候蹦出德语的小品词，$害羞$    现在我尝试着把常见的英语和德语的词汇进行对比，就是有意识的将表示相同意义的英语和德语进行对照，我觉得还是有一点点收获，不过刚刚开始，想尝试一阶段，也不知能不能见效

sunny21 发表于 2007-6-8 22:40

$支持$ $支持$ $支持$
谢谢lsd

hhhelen29 发表于 2007-6-9 01:37

原帖由 橙子色的猫 于 2007-6-4 17:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，我都可以说出来 heute i'm tired来，而且说的特溜儿$m28$
我一直在想，为啥会这样嘞

我竟然看了好半天才看出问题！

klaus1 发表于 2007-6-11 10:57

never give up and try to do both of these at the same time, everyday you need only 5-10 minutes to practice your language skill, but be sure that you do it everyday! Onother suggestion for you, buy a German-English vocabulary list or a dictionary. You need to build a cross relationship between your English and German not Chinese to German.
Of course if your can speak German and English well , you may try to use original dictionary and always think in only one linguistic atmosphere. This is the final best way to improve your forign language. English is really more important than German even if you wanna work later in Germany.

anyway 发表于 2007-6-11 15:22

thans LS! let me see the hope!

二师弟 发表于 2007-6-12 00:38

平时经常找些英文文章大声念出来 我觉得有起一定的作用;)

Leo99 发表于 2007-6-27 11:30

听说学钢琴的人,,在开始练双手合奏的时候,,也会因为两只手节奏不合而把主旋律和合弦混起来...主要还是乐感和熟练程度的关系吧..还是得持之以恒的加强训练吧...把左手练到死都不会错,,右手也死都不会错了,双手合奏也就成了......

我想对于学习英语和德语,,也是同样的道理~~

橙子色的猫 发表于 2007-6-27 22:18

总结一下就是，能把两种语言混在一起就是因为两者都学了个半瓶子油晃荡。
想想也是，德国人咋就不会混呢？
咱们学个韩语日语啥的，估计也不会和汉语混在一起。

reika8202 发表于 2007-7-1 22:48

读英文授课

$握手$ $握手$ $ok$

又见飞花 发表于 2007-7-3 20:41

打算用当初强化德语的方法来强化英语 3个月看电影学英语 怎么都会有点儿进步吧$考虑$

tommy-chen 发表于 2007-7-9 18:58

学学学````````,开始抓英语了,对自己说一定要坚持
大家一起进步:D

sjd_1982 发表于 2007-7-10 13:05

现在天天看英语电影，但是因为有字幕，所以还是不会英语。

zpq623 发表于 2007-7-17 22:08

该说什么的时候拼命用什么。 比如我原先在德国的时候，上课和生活都需要德语，我就决定先把英语放下，什么都用德语思维用德语讲，这样才进步快。等到决定来美国了，就把德语忘记，直接上英文，电视频道也全部看英文的了。    我就是这样的，不知道这样对你有用没有?:)
页: [1] 2
查看完整版本: 学德语期间把英语混的很厉害，怎么办？