Liv 发表于 2007-3-25 21:01

selfish德语怎么说?不要告诉偶egoistisch.

偶一般不喜欢说德语的时候加英文词.
不过经常有时候想不起来德语里相应的词.

九色鹿 发表于 2007-3-25 21:02

不告诉嫩 egoistisch，那偶告诉嫩 selbstsüchtig 行不行捏？$汗$ $汗$

Liv 发表于 2007-3-25 21:06

selbstsüchtig 不是偶想要的词.$郁闷$

Liv 发表于 2007-3-25 21:06

selfish和selbstsüchtig还是不太一样的.$郁闷$

九色鹿 发表于 2007-3-25 21:07

那嫩想要个什么好词儿？呵呵。偶说给嫩。$汗$ $汗$

九色鹿 发表于 2007-3-25 21:09

eigennützig，eigensüchtig，嫩看行不行？$汗$ $汗$

Liv 发表于 2007-3-25 21:18

偶觉得eigennützig好象比较接近点.$考虑$

Liv 发表于 2007-3-25 21:20

偶是想来描述偶LG家的大嫂.
不想用错词. $汗$

卖啃吸 发表于 2007-3-25 21:22

我的第一反应肯定是egoistisch，不晓得为什么LZ会那么不喜欢这个词。否则就eigennützig

Liv 发表于 2007-3-25 21:23

因为偶已经说了他哥是egoistisch,他嫂当然要换个词啦.$汗$

九色鹿 发表于 2007-3-25 21:26

:D :D :D

Liv 发表于 2007-3-25 21:28

他哥和他嫂是一家人.
所以偶不想用不同的语言来描述他们的说.$害羞$

kaoya 发表于 2007-3-25 23:19

那你就用ichsüchtig，德国人都知道，而且字面意思更直观

serenita 发表于 2007-3-25 23:30

Neutral wäre das Wort egozentrisch

Merkuraq 发表于 2007-3-26 01:54

原帖由 serenita 于 2007-3-26 00:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Neutral wäre das Wort egozentrisch
Das stimmt ich zu.
页: [1]
查看完整版本: selfish德语怎么说?不要告诉偶egoistisch.