tumtomit 发表于 2006-12-2 16:14

问两句德语，大概知道感觉，但是不知道确切意思

so schlimm war das nun auch wieder nicht.

Das Thema ist jetzt gegessen

tumtomit 发表于 2006-12-2 16:59

ft，是不是太简单的口语，大家不屑于回答啊。。$汗$

但是俺真的不知道啊:(

德国疯子 发表于 2006-12-2 18:23

现在又是不这么重要
现在又是吃比较重要:)

小猪肉丝 发表于 2006-12-2 18:47

第一句我怎么觉的是

还不至于那么严重。。。$考虑$

julia326 发表于 2006-12-2 18:52

原帖由 德国疯子 于 2006-12-2 17:23 发表
现在又是不这么重要
现在又是吃比较重要:)
你翻的对不对啊。。。。。。。。$frage$

waxwings 发表于 2006-12-2 19:01

第一句: 也还不是那么糟啦
第二句：这事过去了。（解决了）

serenita 发表于 2006-12-2 19:02

原帖由 tumtomit 于 2006-12-2 15:14 发表
so schlimm war das nun auch wieder nicht.

Das Thema ist jetzt gegessen

第一句：也还没那么糟糕嘛 (指发生了的事)
第二句： 这事儿了了。

serenita 发表于 2006-12-2 19:03

原帖由 waxwings 于 2006-12-2 18:01 发表
第一句: 也还不是那么糟啦
第二句：这事过去了。（解决了）

$握手$ $握手$
巧了！;)

waxwings 发表于 2006-12-2 19:05

原帖由 serenita 于 2006-12-2 18:03 发表


$握手$ $握手$
巧了！;)


$握手$ $握手$

julia326 发表于 2006-12-2 19:07

原帖由 德国疯子 于 2006-12-2 17:23 发表
现在又是不这么重要
现在又是吃比较重要:)
$怒吼$ $怒吼$ 你怎么回事~~~~中邪啦~~~~~~~~

[ 本帖最后由 julia326 于 2006-12-2 18:08 编辑 ]

julia326 发表于 2006-12-2 19:08

原帖由 serenita 于 2006-12-2 18:02 发表


第一句：也还没那么糟糕嘛 (指发生了的事)
第二句： 这事儿了了。
我感觉也是这个意思~~~~~~~~~~~~$握手$ $支持$

hong918 发表于 2006-12-2 19:23

原帖由 tumtomit 于 2006-12-2 15:14 发表
so schlimm war das nun auch wieder nicht.


Das Thema ist jetzt gegessen

so schlimm war das nun auch wieder nicht
这个问题并不是那么严重
Das Thema ist jetzt gegessen
这个问题到此结宿,不用再提了.

tumtomit 发表于 2006-12-2 20:04

谢谢各位大仙。。

顺便问一句，你们怎么知道这么多得啊:)

knusprig 发表于 2006-12-2 20:28

原帖由 julia326 于 2006-12-2 18:07 发表

$怒吼$ $怒吼$ 你怎么回事~~~~中邪啦~~~~~~~~
估计和我一样好久没好好吃一顿了。$汗$
页: [1]
查看完整版本: 问两句德语，大概知道感觉，但是不知道确切意思