格子布鞋 发表于 2006-8-14 11:11

问俩东西。。

一，顽皮，淘气，调皮，捣蛋这几个词用德语怎么说？

二。电话里用的那个w wie wilhem之类的，谁能告诉我一下？

谢谢了。

baofie 发表于 2006-8-14 11:20

1。这词还真不好说，我小时候就这德行，怎么也和德国人用一个词解释不了，我说了一大堆
2。http://morsecode.scphillips.com/alphabet.html

siehe German

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-8-14 11:21 编辑 ]

DaMin 发表于 2006-8-14 11:33

Unbrav

Jane_Germany 发表于 2006-8-14 11:35

原帖由 carnivore 于 2006-8-14 11:11 发表
一，顽皮，淘气，调皮，捣蛋这几个词用德语怎么说？

二。电话里用的那个w wie wilhem之类的，谁能告诉我一下？

谢谢了。

关注下问题1，这些词在德语里面好像都是negativ的。。。

baofie 发表于 2006-8-14 11:36

原帖由 DaMin 于 2006-8-14 11:33 发表
Unbrav
:D:D:D

baofie 发表于 2006-8-14 11:37

原帖由 Jane_Germany 于 2006-8-14 11:35 发表


关注下问题1，这些词在德语里面好像都是negativ的。。。
是这样，比如ungezogen


对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！$郁闷$

Jane_Germany 发表于 2006-8-14 11:41

原帖由 baofie 于 2006-8-14 11:37 发表

是这样，比如ungezogen


对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！$郁闷$

ja, oder unartig$汗$

mixmas 发表于 2006-8-14 11:41

LZ 问的原来不是问题，是东西，哈哈哈

DaMin 发表于 2006-8-14 11:43

deshalb passen hier unartig oder ungezogen nicht...

unbrav ist meiner Meinung nach bißchen neutral.

冷月无痕 发表于 2006-8-14 12:27

bubenstreichen
Bengel

enja 发表于 2006-8-14 12:27

frech, lausbübisch...

fruchteis 发表于 2006-8-14 12:29

原帖由 enja 于 2006-8-14 12:27 发表
frech, lausbübisch...

$握手$$握手$

enja 发表于 2006-8-14 12:37

原帖由 fruchteis 于 2006-8-14 12:29 发表


$握手$$握手$

Gell? $送花$

Jane_Germany 发表于 2006-8-14 13:24

原帖由 enja 于 2006-8-14 12:27 发表
frech, lausbübisch...
frech ist auch ein nagatives Wort, oder? klingt wie unverschämt.........

格子布鞋 发表于 2006-8-14 13:53

那说狗狗淘气是用frech么？

格子布鞋 发表于 2006-8-14 13:55

谢谢大家。偶继续学习中。

小狮子 发表于 2006-8-14 14:00

原帖由 carnivore 于 2006-8-14 12:53 发表
那说狗狗淘气是用frech么？

狗狗不是送回去了么？$考虑$

Wasserlilie 发表于 2006-8-14 15:03

o 听到的是frech...
说狗狗乖是fein...

格子布鞋 发表于 2006-8-14 17:22

原帖由 小狮子 于 2006-8-14 14:00 发表


狗狗不是送回去了么？$考虑$
他俩人还没回来呢。还有两天的样子吧。

stefenlin 发表于 2006-8-15 00:03

frech passt genau richtig.

yangken 发表于 2006-8-15 09:23

对哈，蜡笔小新不就被翻译成了freche junge?

wwwww 发表于 2006-8-16 23:49

Jane_Germany 发表于 2006-8-17 00:06

原帖由 wwwww 于 2006-8-16 23:49 发表

我婆婆说我儿子顽皮，淘气的话，
albern,Kasper,zappelphlipp

Kasper ist lustig:D
页: [1]
查看完整版本: 问俩东西。。