生活 发表于 2006-8-4 11:44

盖好被子怎么说

如题:盖好被子怎么说

另外:因为生病,我缺习一天.并有病假条为证怎么说呢

[ 本帖最后由 生活 于 2006-8-4 11:47 编辑 ]

baofie 发表于 2006-8-4 11:48

不知道这个是不是你想要的

Bettdecke zudecken

baofie 发表于 2006-8-4 11:50

刚才没看见你改帖了

ärztliches Attest

小狮子 发表于 2006-8-4 12:02

"Bettdecke zudecken" klingt zimelich doppelt gemoppelt...:)

"deck dich gut zu" reicht schon

baofie 发表于 2006-8-4 12:07

原帖由 小狮子 于 2006-8-4 12:02 发表
"Bettdecke zudecken" klingt zimelich doppelt gemoppelt...:)

"deck dich gut zu" reicht schon
Es ist die Gewohnheit, vielleicht sagst Du das nicht, aber viele Leute sagen das, z.B. ich. Wenn du es nicht glaubst, kannst du gerne google.;)

生活 发表于 2006-8-4 12:26

Die Weiterentwicklung macht Sin fuer das Deutschlernlernen

baofie 发表于 2006-8-4 12:29

原帖由 生活 于 2006-8-4 12:26 发表
Die Weiterentwicklung macht Sin fuer das Deutschlernlernen
Bei uns ist die Diskussion willkommen. Und alle Diskussionen bleiben auf der sachlichen Ebene.;)

fruchteis 发表于 2006-8-4 12:35

原帖由 baofie 于 2006-8-4 12:29 发表

Bei uns ist die Diskussion willkommen. Und alle Diskussionen bleiben auf der sachlichen Ebene.;)

stimmt so!!

deswegen raten wir jetzt die Alte der Maoban!!

Ich denke, eine von uns kann erraten!!:cool:

eisenstange 发表于 2006-8-4 12:37

das heisst auf technische Ebene "Übersprechen"

;)

baofie 发表于 2006-8-4 13:20

原帖由 fruchteis 于 2006-8-4 12:35 发表


stimmt so!!

deswegen raten wir jetzt die Alte der Maoban!!

Ich denke, eine von uns kann erraten!!:cool:

bitte selber korrigieren

baofie 发表于 2006-8-4 13:21

原帖由 eisenstange 于 2006-8-4 12:37 发表
das heisst auf technische Ebene "Übersprechen"

;)
du auch

eisenstange 发表于 2006-8-4 13:26

ja, richtig. muss aufpassen bei nächstmal, solche Wörte zu vermeiden.

alexander_hu 发表于 2006-8-4 13:39

原帖由 小狮子 于 2006-8-4 12:02 发表
"Bettdecke zudecken" klingt zimelich doppelt gemoppelt...:)

"deck dich gut zu" reicht schon
MAN BENUTZT BEIDES

WAS DU SAGST IST EIN SATZ

小狮子 发表于 2006-8-4 13:44

原帖由 alexander_hu 于 2006-8-4 12:39 发表

MAN BENUTZT BEIDES

WAS DU SAGST IST EIN SATZ

Ich weiss...das klingt nur so seltsam wenn ich sagen würde: bitte deck' dich mit der bettdecke gut zu,
findest du nicht?:)

东篱 发表于 2006-8-4 13:47

原帖由 小狮子 于 2006-8-4 13:44 发表


Ich weiss...das klingt nur so seltsam wenn ich sagen würde: bitte deck' dich mit der bettdecke gut zu,
findest du nicht?:)

别争了, 都没错. 口语当然越简单越好, 书面表达就要看情况分析了.

alexander_hu 发表于 2006-8-4 14:04

原帖由 东篱 于 2006-8-4 13:47 发表


别争了, 都没错. 口语当然越简单越好, 书面表达就要看情况分析了.
$支持$$支持$

fruchteis 发表于 2006-8-4 14:36

原帖由 baofie 于 2006-8-4 13:20 发表


bitte selber korrigieren


ich habe jetzt gesehen!

;);)

wir raten der Alte von der Maoban!!:P:P
页: [1]
查看完整版本: 盖好被子怎么说