萍聚 › 德语授课 › 一个困扰了我好几年的问题 （之六）

baofie 发表于 2006-7-3 11:22

一个困扰了我好几年的问题 （之六）

先说一句，本来想写另一个困扰我的问题，可惜我需要一张照片。还得请大家等一段时间，我会抓紧拍的。

好了，现在开始。

不知道大家喜欢不喜欢看Wer wird Millionär这个节目。我很喜欢。记得几年前有一道题是这样：（原题我忘了，就差不多吧！）

Was benutzt man im Büro?
A.        Elefantenbein
B.        Elfenbein
C.        Elefantenfuß
D.        Rüssel

答案是Elefantenfuß。我当时就没弄明白这是个什么东西。这件事也过去了几年了。前几个星期有一天，一个同事抱着一大堆文件进来，让我帮忙给他递一样叫Elefantenfuß的东西。在这一刻，我突然明白了什么是Elefantenfuß，并且递给了他。

打我在这里工作开始，我就天天与Elefantenfuß为伴，以前上大学的时候也见过，就是不知道这个东西叫Elefantenfuß。

我估计这里高人多，肯定很多人知道什么是Elefantenfuß，大家来说说吧！都是什么时候知道的。

不知道的，好好想想，先不要上网查。

himmelblau 发表于 2006-7-3 11:36

小狮子 发表于 2006-7-3 11:38

原帖由 himmelblau 于 2006-7-3 10:36 发表
偶知道那个是什么东东了～～～

原来那个叫Elefantenfuß啊～～真是形象～～偶一直叫它Rollhocker的说～～因为从来大家都是做着当椅子用的:(:(

:D eigentlich wusste ich es nicht, aber wenn man das gelesen hat, weiss man doch sofort was es ist...;)

ElectricBlue 发表于 2006-7-3 11:47

是什么呢？
看看我们办公室里有没有。。。。

fruchteis 发表于 2006-7-3 11:56

keine ahnung. Ist es etwas aehnlich?$NO$

Bild,Bild!

东篱 发表于 2006-7-3 12:48

Ach so, ich habe hier im Büro keinen Elefantenfuß, aber den habe ich schon mal in Schuhgeschäften gesehen. :)

meinhuanhuan 发表于 2006-7-3 13:27

Baofie, heute melde ich mich erstmal an! Fu?,Fu?,Fu?;)

[ 本帖最后由 meinhuanhuan 于 2006-7-3 13:29 编辑 ]

baofie 发表于 2006-7-3 13:38

原帖由 meinhuanhuan 于 2006-7-3 13:27 发表
Baofie, heute melde ich mich erstmal an! Fu?,Fu?,Fu?;)
给你数着呢！;)

baofie 发表于 2006-7-3 13:39

原帖由 东篱 于 2006-7-3 12:48 发表
Ach so, ich habe hier im Büro keinen Elefantenfuß, aber den habe ich schon mal in Schuhgeschäften gesehen. :)
大学图书馆也有很多:D



对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！$angry

anniniu 发表于 2006-7-3 13:52

这个题挺难.

Gelato 发表于 2006-7-3 13:53

这个象腿是什么啊?

fruchteis 发表于 2006-7-3 14:00

原帖由 东篱 于 2006-7-3 12:48 发表
Ach so, ich habe hier im Büro keinen Elefantenfuß, aber den habe ich schon mal in Schuhgeschäften gesehen. :)

ach, Ok, ich weiss schon!
danke dir!$送花$

baofie 发表于 2006-7-3 14:09

原帖由 Gelato 于 2006-7-3 13:53 发表
这个象腿是什么啊?
不是象腿，是象脚;)

himmelblau 发表于 2006-7-3 14:18

东篱 发表于 2006-7-3 14:29

原帖由 himmelblau 于 2006-7-3 14:18 发表


有人在误导大家喔～～～小心上当;);)

再说Fuss在方言里也可以当腿来解释的吧。。。$frage$$frage$

不算误导, Bein是腿, Fuß是脚.

我知道, 你住的那儿, 德语中腿脚不分的.

baofie 发表于 2006-7-3 14:31

原帖由 东篱 于 2006-7-3 14:29 发表


不算误导, Bein是腿, Fuß是脚.

我知道, 你住的那儿, 德语中腿脚不分的.
:D:D:D



今天忙死老爷我了$郁闷$

不知火舞 发表于 2006-7-3 14:32

看到ROLLHOCKER就知道了:D以前不知道,也没听人说起过,一直就只叫HOCKER:P

himmelblau 发表于 2006-7-3 14:33

himmelblau 发表于 2006-7-3 14:35

娇贝儿 发表于 2006-7-3 14:43

原帖由 himmelblau 于 2006-7-3 11:36 发表
偶知道那个是什么东东了～～～

原来那个叫Elefantenfuß啊～～真是形象～～偶一直叫它Rollhocker的说～～因为从来大家都是做着当椅子用的:(:(
Rollhocker,我也一直是这么说的$汗$

baofie 发表于 2006-7-3 15:25

原帖由 himmelblau 于 2006-7-3 14:35 发表


你不来，都没人气咧～～～;)
我一个人成得了气候吗？$汗$


还得靠大家$送花$

胆小如鼠 发表于 2006-7-3 15:53

Eine Art von Zimmerpflanzen heiß Elefantenfuß, aber leide kann man nicht darauf sitzen. :(

能坐的Elefantenfuß，我不知道了，等答案！

baofie 发表于 2006-7-3 15:57

http://redaktion.riepert.at/beitraege/fotos/2004630154713339.jpg

胆小如鼠 发表于 2006-7-3 16:08

原来如此，中文我也不知道叫什么，请问Elefantenfuß是大名吗，我要是说ich möcht eine Elefantenfuß kaufen, 大家明白我想要什么吗，不会以为我是动物贩子吧！:)

baofie 发表于 2006-7-3 16:14

原帖由 胆小如鼠 于 2006-7-3 16:08 发表
原来如此，中文我也不知道叫什么，请问Elefantenfuß是大名吗，我要是说ich möcht eine Elefantenfuß kaufen, 大家明白我想要什么吗，不会以为我是动物贩子吧！:)
德国人受没受过高等教育我就不好说了，反正这些在咱们这里是普及教育;)

fruchteis 发表于 2006-7-3 16:16

你还没有说,那个谁的肚子呢!
我要知道,说吧

baofie 发表于 2006-7-3 16:27

原帖由 fruchteis 于 2006-7-3 16:16 发表
你还没有说,那个谁的肚子呢!
我要知道,说吧
这里不就胡妹妹一个人怀孕了吗？还有谁！:P

Gelato 发表于 2006-7-3 17:31

明白了,原来是那个DD

有趣S了

baofie 发表于 2006-7-3 17:51

原帖由 Gelato 于 2006-7-3 17:31 发表
明白了,原来是那个DD

有趣S了
普及教育嘛！:D

McQueen 发表于 2006-7-3 18:21

wa....学习了。这个图书馆常见阿！！！

查看完整版本: 一个困扰了我好几年的问题 （之六）