jogerma 发表于 2006-6-28 17:56

中德足球节目主持人水平的差距有多大?

大夥儿估计大部分现在都呆在德国,或是曾经在德国呆过,应该对德国电视的足球解说风格有一定的了解,一场解说听下来感觉既专业又公正,碰上德国队的比赛还能切实地感受到澎湃的激情!
相信听过德国的专业解说之后再对中国那帮同行的评价就是:哥儿们都是搞解说的,差距咋就这么大呢?中国足球的水平差就算了,为啥你们解说的水平也是这么差呢?为什么差到简直就可以和中国足球等价了呢?$考虑$

asd20238 发表于 2006-6-28 19:11

这事就让它过去吧,有错也不能一棍子打死。中国要是能进世界杯决赛圈,小黄也不至于有激情没地方发泄,所以声讨小黄,不如声讨中国足协来得实在。

littlebee 发表于 2006-6-28 19:35

楼主不要这样说,小黄有什么错...

ferrara 发表于 2006-6-28 19:38

德国足球解说也不行。

maze 发表于 2006-6-28 20:10

德国也有大嘴“韩乔生”

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2065669,00.html

“足球是法国的第一运动,手球也是”、“现在比分是0比0,本来这一比分是可以倒过来的”、“罗纳尔多终于制造出了一对一的以多打少的机会”...这不是中国的韩乔生在评球,而是德国电视台的世界杯实况解说。同中国球迷一样,德国的广大电视观众也是对德国的名嘴们忍无可忍。

按照法兰克福汇报体育记者卡乌的说法,德国电视台的足球解说员分为三种类型,这三种类型的解说员以各自不同的天赋追求着一个共同的目标-把电视观众气得想关掉声音。

类型一:见风使舵型

德国最大牌的万能型解说员贝克曼是这一派的代表。他能根据场上形势,随时纠正自己。例如,当巴西人进攻时,贝克曼就说“克罗地亚人进入不了状态”;当轮到克罗地亚人进攻时,贝克曼又说“克罗地亚人进入状态了,巴西人状态又不行了”。

贝克曼的一句经典解说:“从我的这个解说员位置朝场下望去,可以清楚地看出双方的首发阵型:3-5-1和4-5-1。”

类型二:永不犯错型

这一派的代表是德国电视二台的贝拉.雷迪。有了他的现实主义风格的解说,电视观众就可以闭起眼睛享受比赛了。例如,当A带球被对方B抢断时,雷迪就说:“A没有突破过去”,当小罗从容起跳头球攻破日本队大门时,他就会说:“没人防守罗纳尔多。”当主教练对要换上场的队员耳语时,他会说:“教练在部署新的战略。”

因此,雷迪解说从不犯错,即使是错误也是故意的,这从他的一句经典解说可以看出:“托雷斯禁区内示意要球,菲戈决定给了他一个误传。”

类型三:自说自话型

这一类型的代表是德国电视一台的世界杯解说员西蒙先生。这位老兄的天赋是能看到观众所看不到和看到根本就没发生的事情。例如,场上明明是德国队被压着打,西蒙先生照样说是德国队发起了猛烈的攻击。再如,“内斯塔起跳争夺头球,落地时后脑着地,鼻子差点受伤”。

其效果就是他的解说与观众看到的完全是两码事,观众越听解说月不敢相信自己的眼睛。“卡洛斯的任意球很有特色-有时短而软,有时长而硬”,你看不出来了吗,那是你水平问题。

西蒙的一句经典:“不来梅队员的下面喘不过气来。”(他本意是想说:不来梅在积分榜下面被压得透不过气来)


潇阳

7号 发表于 2006-6-29 00:04

水平差不了多少,再努力些德国解说水平会提高的。

zhengyijun 发表于 2006-6-29 00:09

其实差不多的德国解说经常说些傻子都知道的事情莫名其妙

wey 发表于 2006-6-29 11:44

感觉德国的评论比较到位。
页: [1]
查看完整版本: 中德足球节目主持人水平的差距有多大?