小草青青 发表于 2005-9-14 14:58

如果委婉的拒绝呢？

比如说我去银行存钱，银行的工作人员热情的向我推荐账户的Umfallschutzung，可是这个每个月是要交钱的，而且我觉得对我来说不是很实用，但对方的热情让我实在不好拒绝，怎么样才能比较委婉的拒绝呢？

还有，在商店买东西，对方给你介绍了半天，可是还想再看看，不想马上下决定就买，可是觉得对方介绍了半天，又有点不好意思，这时候该怎么说呢？

谢谢大家

polo 发表于 2005-9-14 17:44

礼貌而坚绝，

比如银行，可以说暂时不需要，让她留个名片，说你有需要再联系她
在商店你可以说再考虑下

polo 发表于 2005-9-14 17:53

要是朋友拒绝就很难了，

有朋友要借我男朋友VISA的帐号，我不太乐意，也不放心，，还是问了BF，他不愿意
给朋有说了，，他一直追问为什么，还给我压力要说服BF

最后没成，BF和朋友都不高兴。。。。

不-相-信-爱 发表于 2005-9-14 18:06

德国疯子 发表于 2005-9-14 19:07

ich muss noch mal ueberlegen...hehehehe

Hailanlan 发表于 2005-9-14 21:58

Im moment brauche ich es nicht. Aber trotzdem vielen Dank.

ladybird 发表于 2005-9-23 15:06

原帖由 inberlin 于 2005-9-14 16:24 发表
这就是咱中国人的心理.我也是这样的.耶和华见证人那个组织就是抓住这一点来吸收中国教民的.呵呵
:lol::lol::lol:

李伯凌 发表于 2005-9-23 15:27

aaaa, ich habe einen Durchfall, lassen Sie mich mal ins Klo gehen

wangsword 发表于 2005-9-23 16:52

原帖由 李伯凌 于 2005-9-23 15:27 发表
aaaa, ich habe einen Durchfall, lassen Sie mich mal ins Klo gehen
对方说，Sie sind der zehnte heute. Denken Sie einfach einen besseren Vorwand aus.

德国疯子 发表于 2005-9-23 18:27

原帖由 李伯凌 于 2005-9-23 16:27 发表
aaaa, ich habe einen Durchfall, lassen Sie mich mal ins Klo gehen
das ist aber keine schoene Ausrede~~~:lol::lol:

zqiwei 发表于 2005-9-23 19:23

呵呵,楼上的几位在说相声呢

Olivi 发表于 2005-9-24 16:40

谢谢他, 并直接告诉他你不需要!

德国疯子 发表于 2005-9-24 19:35

对，直接一点儿没事儿的。。

wenwen 发表于 2005-9-25 17:20

ich danke mich fuer Ihre Erklaerung.aber ich brauch noch mal ueberlegen, ob ich das nehme. wenn ich moechte,wuerde ichwieder vorbei kommen.   88!

我思故我在 发表于 2005-10-15 17:50

有意思的讨论，其实德国人的拒绝有时候直接的可怕，比如“das können Sie ruhig sparen" ,翻译成中文大概就是“省省吧，您！“

dezember 发表于 2005-10-17 02:22

原帖由 我思故我在 于 2005-10-15 18:50 发表
有意思的讨论，其实德国人的拒绝有时候直接的可怕，比如“das können Sie ruhig sparen" ,翻译成中文大概就是“省省吧，您！“
:lol::lol::lol::lol::lol:
页: [1]
查看完整版本: 如果委婉的拒绝呢？