“我的一部分是日本人”
本帖最后由 风光无限好 于 2017-10-6 11:40 编辑朝日新闻 诺贝尔文学奖获得者石黑一雄“我的一部分是日本人”
荣获诺贝尔文学奖的Kazuo Ishiguro (62岁)，于5日在英国伦敦的家中接受了当地媒体的采访。
Ishiguro说道:“我虽然成长在英国，但对事物的看法及世界观等都受到日本的影响。”并表示“我的父母是日本人在家说日语，通过父母的眼睛来看这个世界。我认为我的一部分是日本人”。
自5岁移居英国后便很少回到日本。虽在一定程度上听得懂日语，但能说出只言片语。2015年来到日本之时，也是侧耳倾听日语采访，然后用简明的英语将自己的读书经历娓娓道来。
Ishiguro于长崎度过了自己的幼年时光。该市的相关人士也对获奖一事感到十分高兴。
Ishiguro的亲戚，兽医藤原新一(71岁)，面对消息高兴的说:“真是大吃一惊。想要给他发封邮件。”
Ishiguro曾就读于长崎市立樱丘幼儿园1年时间。当时的班主任田中皓子(91岁)提高了嗓门说道: “像梦一样。”并回忆到“是个文静，喜欢图画书的孩子”。
Ishiguro在2015年来到日本之时，在谈起自己的故乡长崎及原子弹爆炸时表示“我对此持有十分复杂的情感”。据悉，自孩童时代，便一直倾听着原子弹爆炸的故事长大。“在欧洲，深切感受着核战争的威胁的同时长大，在那里，广岛与长崎是一种象征。这复杂的感情，十分深刻地反映在我最初的长篇小说《群山淡景》中”。
我還以為樓主要說自己的一半是日本人… 伟大的日本人，伟大的英国人 大大大猩猩 发表于 2017-10-6 12:06
我還以為樓主要說自己的一半是日本人…
我也有一小部分是日本人。 石黑一雄在英语世界里，打量自己出身的日本，这种跨语言的旁观是他获得诺贝尔文学的成功所在。
页:
[1]