萍聚 › 宝宝园地 › 2015年汉堡领事馆，退籍成功。

buzhidao 发表于 2015-7-30 17:09

2015年汉堡领事馆，退籍成功。

整个孕期到宝宝快一岁了，宝宝园地帮助了我很多，作为对宝宝园地的回馈， 在这里写一下我家宝宝退籍的流程。
情况:父母双方都为德国长居，宝宝自动德国籍。
时间: 2014年10月 到2015年7月
地点: Niedersachsen，汉堡领事馆

1．        家庭法院申请，3个月，详细内容看下面贴子，这里就不多说了。http://dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1710467&highlight=%CD%CB%2B%BC%AE
2．        拿着判决书，到使馆出具退出德国籍可以给我们中国籍的证明
3．        拿着判决书以及大使馆证明，去Buegerbuero办理正式的退德籍手续，3个星期
4．        申请加⼊入中华⼈人民共和国国籍（入籍证书申请）以及申请护照，3个月到6个月时间不等(可能更长)，在使馆提出申请，国内公安部处理以及颁发，所需材料
•        1 ⼊入籍申请书两份
•        2. ⼉儿童出⽣证及翻译认证件（出⽣证 1宣誓翻译   2当地Landgericht公证3 Koeln的Bundsverwaltungsamt 二次公证4大使馆认证）
•        3. ⽗父⺟母双⽅方护照，居留证明及翻译件
•        4. 退籍判决书及翻译件
•        5. ⽗父⺟母双⽅方声明书
•        6. ⽗父⺟母经济证明(银⾏行存款证明及翻译件)
5．        拿着护照，到所在地区给宝宝办理德国的居留签证。
以上是我们办理的流程。因为第4步是新的规定，办之前不了解，就办理了第2步和第3步，让宝宝处于无国籍状态，不是很方便。现在想想，正确的顺序应该是先办理4，拿着入籍证书去办理3。

以上是我们自己经历的，有什么写错的或和别的地方不符的，请见谅。

jingyanli_cc 发表于 2015-7-30 19:04

好贴！收藏

brecht 发表于 2015-7-30 20:51

{:5_335:}

丫丫小尾巴 发表于 2015-7-31 11:30

mark一下

wygglück 发表于 2015-7-31 13:50

孩子18岁时还能自己选择吗？

yourbeibei01 发表于 2015-7-31 16:24

mark

buzhidao 发表于 2015-8-13 16:31

wygglück 发表于 2015-7-31 13:50
孩子18岁时还能自己选择吗？

没仔细问

Sonnenblumen001 发表于 2015-8-13 23:09

等待中国护照期间可以回国么？或者可不可以先拿上德国护照回趟国，回来再办退籍手续

java931 发表于 2015-8-21 09:08

法院花了多少钱？

irvine 发表于 2015-8-21 09:12

不错不错，流程越来越清晰，给愿意持中国护照的家庭多一个选项。

jolinna 发表于 2015-8-21 09:19

办了快一年呀，我家宝可能也会自动德国籍，为了避免麻烦，我现在在考虑回国生。月子期间既能得到更好的照顾，又能免去这些麻烦事。

niannian 发表于 2015-9-5 23:51

我想借贴请问大家，如果宝宝已经拿了德国护照，还能办退籍吗？因为突然有事要回国，所以没办法急急忙忙给宝宝拿了德国护照，宝宝现在1岁半

march 发表于 2015-9-6 07:51

wygglück 发表于 2015-7-31 13:50
孩子18岁时还能自己选择吗？

我们去问过，时间有点儿久具体数字记不清了，好像是孩子8岁以后可以单独申请入籍。反正我们的结论是，在孩子上大学以前，是不是德国国籍完全没影响。唯一可能比较麻烦的是，如果以后高中学校组织去像英国这样的非申根国家玩的时候，孩子需要申请签证。 别的，啥事儿没有。

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:29

niannian 发表于 2015-9-5 23:51
我想借贴请问大家，如果宝宝已经拿了德国护照，还能办退籍吗？因为突然有事要回国，所以没办法急急忙忙给宝 ...

有人有德国护照但是没办签证，是可以的

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:32

Sonnenblumen001 发表于 2015-8-13 23:09
等待中国护照期间可以回国么？或者可不可以先拿上德国护照回趟国，回来再办退籍手续

应该最好不要，要不然你又申请护照又申请签证，个人认为

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:33

Sonnenblumen001 发表于 2015-8-13 23:09
等待中国护照期间可以回国么？或者可不可以先拿上德国护照回趟国，回来再办退籍手续

应该最好不要，要不然你又申请护照又申请签证，个人认为

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:33

java931 发表于 2015-8-21 09:08
法院花了多少钱？

法院没收钱

java931 发表于 2015-9-10 08:37

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:33
法院没收钱

你们那里真好！我这里要500！！！你们翻译贵么？

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:44

本帖最后由 buzhidao 于 2015-9-10 08:45 编辑

java931 发表于 2015-9-10 08:37
你们那里真好！我这里要500！！！你们翻译贵么？

翻译只用在出生证上，其他的我们都自己翻译的。
出生证用了150

java931 发表于 2015-9-10 09:11

buzhidao 发表于 2015-9-10 08:44
翻译只用在出生证上，其他的我们都自己翻译的。
出生证用了150

早！谢谢回复！

你自己翻译的
⽗父⺟母双⽅方护照，居留证明翻译件
和
退籍判决书翻译件
不用去公证么？我以为要宣誓翻译后再公证。

WireLESS 发表于 2015-9-10 11:54

!

buzhidao 发表于 2015-9-10 13:34

java931 发表于 2015-9-10 09:11
早！谢谢回复！

你自己翻译的



不用!
只出生证宣誓翻译后再公证

java931 发表于 2015-9-10 14:27

buzhidao 发表于 2015-9-10 13:34
不用!
只出生证宣誓翻译后再公证

太好了！谢谢你！

lin2014 发表于 2015-9-22 14:36

本帖最后由 lin2014 于 2015-9-22 14:37 编辑

非常感谢楼主的经验分享。

想问一下楼主在办理第4步 -- 申请加⼊入中华⼈人民共和国国籍（入籍证书申请）以及申请护照时

申请加入中国国籍和申请护照是同时办理的，还是分开办理的? 法兰使馆网页上要求申请护照时要出具 Negativebescheinigung。

入籍申请书是楼主自己写的，还是网上哪里有表格可以下载填写?

谢谢

buzhidao 发表于 2015-9-24 21:33

lin2014 发表于 2015-9-22 14:36
非常感谢楼主的经验分享。

想问一下楼主在办理第4步 -- 申请加入中华人民共和国国籍（ ...

表格网上国内公安部下的。两个可以同时申请的。我这里现在不需要NB，因为政策变了，你还是打电话询问一下，可能网站信息没有及时更新

java931 发表于 2015-9-25 10:09

buzhidao 发表于 2015-9-10 13:34
不用!
只出生证宣誓翻译后再公证

我现在还有些晕，我把出生证明带到宣誓翻译的地方翻译成了中文。然后把出生证明原件拿到Regierungspraesidium 公证，办事员说不公证翻译件，他只公证了原件，在原件的后面加盖了章。他告诉我翻译件我要先去Notar然后到Landesgericht办。

你们是不是只公证了翻译件？原件不需要去Bundesverwaltungsamt公证?

Giverny 发表于 2015-11-4 15:38

请问楼主，所有材料交到中国大使馆以后，多久给批下中国籍的 ¿

说是三到六个月，工作人员说要一年。想知道你实际办理的的情况。多谢 ！

buzhidao 发表于 2015-11-11 08:38

Giverny 发表于 2015-11-4 14:38
请问楼主，所有材料交到中国大使馆以后，多久给批下中国籍的 ¿

说是三到六个月，工作人员说要一年 ...

我们是差不多3个多月，但是我朋友就比较久了，可能差不多6个月，当初去办的时候，工作人员也说可能，最长要一年

哭过的天空 发表于 2016-2-12 13:17

赞

müller 发表于 2016-2-12 13:30

国内的孩子不论实力大小，拼命往国外送
这里的出生的孩子想办法要入中国籍


都是围城效应阿

查看完整版本: 2015年汉堡领事馆，退籍成功。