自己制作了一款翻译软件，希望大家支持一下

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 13:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

在德国的工作生活十分单一，所以我尝试着做出一点改变，自己制作了一款翻译软件，目前只在google play上发布了，德国和中文市场，应该能搜到。名字是中英德双键互译，这个软件提供两个翻译按钮，中德/德中，中英/英中，只要是为了方便在德国工作生活同时使用两种语言的的同胞，不过目前所有翻译来自微软的翻译服务，没有提供离线词典，我现在还在寻找免费的词典数据库，大家有什么建议，也可以提供给我，希望得到大家的支持。
软件是用javascript写的，如果有一定的下载量，比如超过1000，我会很快在苹果和windowsphone 上发布。

希望不要被版主删除，我承认我是在做广告，但是这个软件是纯属方便大家，是没有收入的，软件也没有嵌入任何广告等等，希望版主手下留情。

shrek_munich · 发表于 2015-6-23 13:38

所有翻译来自微软的翻译服务
用你这个app的意义在哪？为啥不直接用微软的，而且微软的还不如谷歌翻译

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 14:01

本帖最后由 mithnedlor 于 2015-6-23 14:03 编辑

shrek_munich 发表于 2015-6-23 13:38
所有翻译来自微软的翻译服务
用你这个app的意义在哪？为啥不直接用微软的，而且微软的还不如谷歌翻译

意义就在于，提供了两个翻译按钮，现在市面上的翻译软件，都需要切换翻译源和翻译对象，我的软件提供最直接的服务，这是目前我个人认为的唯一卖点，对于基本上只需要一种语言的人来说，我的服务是没有意义的，其他优秀的软件也非常多，

就我个人而言，因为工作语言，英语德语各占一半，所以我自己为自己先开发了这个，觉得还挺好用的，就发布了。

timhu1122 · 发表于 2015-6-23 14:09

支持一下楼主。值得鼓励

timhu1122 · 发表于 2015-6-23 14:10

本帖最后由 timhu1122 于 2015-6-23 14:11 编辑

增加上几个好的离线词典就很不错了。就是图标丑了点，画质有点渣，另外如果要推广的话交互界面也得再改改，太简洁了

judyiopp · 发表于 2015-6-23 14:11

不错，不过我一般用google翻译

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 14:13

shrek_munich 发表于 2015-6-23 13:38
所有翻译来自微软的翻译服务
用你这个app的意义在哪？为啥不直接用微软的，而且微软的还不如谷歌翻译

还有微软的质量确实不如谷歌翻译，但是谷歌翻译服务不是免费的，兄弟我目前还在赔本赚吆喝，所以.......
我正在寻找开放格式的免费的词典数据库，主要是德语的难找，希望大家能提供些思路，我个人认为还是离线免费词典更有出路。

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 14:16

timhu1122 发表于 2015-6-23 14:10
增加上几个好的离线词典就很不错了。就是图标丑了点，画质有点渣，另外如果要推广的话交互界面也得再改改， ...

工科人，一旦遇到美工的问题，就歇菜了。

kanpxd_19 · 发表于 2015-6-23 15:20

支持，加油

sindou · 发表于 2015-6-23 15:55

下载了试用下看看有啥问题可以反馈

泡馍王子 · 发表于 2015-6-23 16:07

加油加油

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 16:37

uiaxm 发表于 2015-6-23 16:30
苹果商店里很多翻译软件啊，
好像都是基于 GOOGLE。

翻译服务指的是后台的服务，一般翻译服务按呼叫次数收费，最低一档一个月也要几十欧，我没打算软件赚钱，所以暂时没打算在这方面投入太多，如果下载量还行，我可能会考虑，赔钱给大家提供更好的服务，就当图个乐，

uiaxm · 发表于 2015-6-23 16:39

mithnedlor 发表于 2015-6-23 16:37
翻译服务指的是后台的服务，一般翻译服务按呼叫次数收费，最低一档一个月也要几十欧，我没打算软件赚 ...

没有按次数啊，
GOOGLE的翻译随便。

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 16:45

uiaxm 发表于 2015-6-23 16:39
没有按次数啊，
GOOGLE的翻译随便。

看来你不明白我在说什么。
不过免费的也有，
比如从网页上用爬虫抓取谷歌翻译页面的翻译内容不是不可以。
一来。有盗版的嫌疑，二来服务不稳定。

shrek_munich · 发表于 2015-6-23 16:57

mithnedlor 发表于 2015-6-23 15:45
看来你不明白我在说什么。
不过免费的也有，
比如从网页上用爬虫抓取谷歌翻译页面的翻译内容不是不可 ...

我还是没看懂，直接用google 翻译的app有啥问题？？

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 17:06

本帖最后由 mithnedlor 于 2015-6-23 17:13 编辑

shrek_munich 发表于 2015-6-23 16:57
我还是没看懂，直接用google 翻译的app有啥问题？？

用google 翻译的app没有任何问题，只是开发商需要向google缴费，而最终用户不一定用。比如我也可以提供谷歌翻译服务，但是我要交钱，你们不用。
大家所说的翻译服务，是用户终端，我所说的是服务器端，从事软件开发的同行应该明白我在说什么。

想了解相关费用的人，可以google 一下
google translate api price

其实微软的服务也不是全免费，如果访问量大于一定数量，我也是要缴费的，
不过如果真是那样，说明我的软件有很多人在用，就算花点钱，我还是偷着乐。

shrek_munich · 发表于 2015-6-23 17:11

mithnedlor 发表于 2015-6-23 16:06
用google 翻译的app没有任何问题，只是开发商需要向google缴费，而最终用户不一定用。比如我也可以提供 ...

因为你将google翻译的服务用于商业开发，google并不能保证你不拿他们的翻译服务盈利，所以要找你收钱
面对终端客户google的翻译本来就是免费的
问题在于你提供的也只是终端用户，还是你能够提供一个免费的接口大家可以拿来二次开发？

卷饼狂热分子 · 发表于 2015-6-23 17:14

有这个需求，我现在都是两个app，一个中德一个中英，google那个切换语言不爽

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 17:16

本帖最后由 mithnedlor 于 2015-6-23 17:20 编辑

shrek_munich 发表于 2015-6-23 17:11
因为你将google翻译的服务用于商业开发，google并不能保证你不拿他们的翻译服务盈利，所以要找你收钱
面 ...

我并没有仔细研究细节，你是说，如果我不收费，我就能免费使用google translate api, 似乎不是这么回事，不过我知道，大学生可以免费获得key，如果有学生乐意帮忙，那是最好。

不过我确实有自己的翻译服务器，便于我从服务端，改变翻译内容，而无须改变客户端，我的软件实现，并不是嵌入了第三方的服务终端，而是实现了自己的api, 理论上可以提供给第三方。

shrek_munich · 发表于 2015-6-23 17:33

mithnedlor 发表于 2015-6-23 16:16
我并没有仔细研究细节，你是说，如果我不收费，我就能免费使用google translate api, 似乎不是这么回事 ...

你说你不收费，万一哪天你收费了，google怎么监控你？
web api还不能像自由软件协议之类的限制

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 17:41

本帖最后由 mithnedlor 于 2015-6-23 17:42 编辑

shrek_munich 发表于 2015-6-23 17:33
你说你不收费，万一哪天你收费了，google怎么监控你？
web api还不能像自由软件协议之类的限制

你说的没错，所以我无法获得免费的服务原因就在这里，所以我说了，如果量大的话，我会考虑花点钱，去买一些有版权的字典，或者更好的翻译服务，现在就怕钱花出去了，这软件根本就没人用，还有就是我也是业余时间来搞点自己的东西，所以并没有想太远的事情。

本来我不该和你争执的，我是来求大家试用我的软件的，可是一聊起技术就容易较真，这毛病我得改。

李伯凌 · 发表于 2015-6-23 17:55

这个用google translator更方便吧，在待翻译那栏选择自动识别语言，目标语言选中文，输入德语或英语都能正确识别出来并翻译成中文。

mithnedlor · 发表于 2015-6-23 18:05

本帖最后由 mithnedlor 于 2015-6-23 18:13 编辑

李伯凌发表于 2015-6-23 17:55
这个用google translator更方便吧，在待翻译那栏选择自动识别语言，目标语言选中文，输入德语或英语都能正 ...

那反过来呢，输入中文，如何快速得到德语和英语翻译，这是我经常要干事情，就是同样的事，经常要用德语讲一遍，英语讲一遍，所以我自己就开发了这个。

还有德语和英语有同样拼写的词，但是意思不同，比如gift

所以我个人感觉，有这个需求的人，不是多数，这也是为什么一直被众多开发商忽略的原因，但是我个人有，所以我为我自己先开发了这个，原先是native的，后来考虑跨平台，才改用javascript的。其实两年前我就开发了，只是一直自己用而已，也就是最近才想发布式式，就当是给自已找点事。

卷饼狂热分子 · 发表于 2015-6-23 18:10

李伯凌发表于 2015-6-23 17:55
这个用google translator更方便吧，在待翻译那栏选择自动识别语言，目标语言选中文，输入德语或英语都能正 ...

反过来怎么办？

选择自动识别语言以后只能识别一次，比如你输入英语，那个自动识别就改成英语了，你下次要用自动识别还得切换回来，至少我的手机上是这样

firestone · 发表于 2015-6-23 18:11

不错，感谢

timhu1122 · 发表于 2015-6-23 18:24

mithnedlor 发表于 2015-6-23 14:16
工科人，一旦遇到美工的问题，就歇菜了。

用户多了之后我帮你

李伯凌 · 发表于 2015-6-23 18:27

mithnedlor 发表于 2015-6-23 17:05
那反过来呢，输入中文，如何快速得到德语和英语翻译，这是我经常要干事情，就是同样的事，经常要用德 ...

在google translator里待翻译文字那里不用变，然后选择目标语言是德语或英语就好了，是多了个步骤，你这个确实方便一些。

这个app确实是偏向小众的，不过只要有人收益就是好事，还是要支持！

李伯凌 · 发表于 2015-6-23 18:28

卷饼狂热分子发表于 2015-6-23 17:10
反过来怎么办？

选择自动识别语言以后只能识别一次，比如你输入英语，那个自动识别就改成英语了，你下 ...

不是只识别一次啊，他持续识别的，这次德语下次英语都能识别出来的，网页版的是这样，你去试试看。

中华小当家 · 发表于 2015-6-23 19:04

筒子们对待这种技术贴要温柔啊，可是被我拉到家电版来的。本来发在什么语言园地了，谁看啊。还不如发来这边呢。

卷饼狂热分子 · 发表于 2015-6-23 19:55

李伯凌发表于 2015-6-23 18:28
不是只识别一次啊，他持续识别的，这次德语下次英语都能识别出来的，网页版的是这样，你去试试看。

手机不是

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[手机] 自己制作了一款翻译软件，希望大家支持一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

点评

评分

评分

点评

点评

点评

评分

点评

评分

评分

评分

浏览过的版块

[手机] 自己制作了一款翻译软件， 希望大家支持一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

点评

评分

评分

点评

点评

点评

评分

点评

评分

评分

评分

浏览过的版块

[手机] 自己制作了一款翻译软件，希望大家支持一下