急问》》》》国内驾照 这边翻译公证的问题
看了很多帖子，说法不一呢，是直接adac翻译公证，还是法院那个连接上找翻译？？做过的人能否现身说法下？
另外，翻译公证后只能在德国开还是整个欧盟呢？
谢谢 我只知道 ADAC公证的是国内同事派遣到德国工作 有工作签 然后换驾照的时候翻译公证 不光是把驾照翻译好 还要做级别公证 比如国内C1 C2对应到这边的B照。那个法院翻译的纯是旅游或者国内商务签过来开会，偶尔周末开车出去玩或者干脆就是旅游来自驾游，法院翻译那个全欧可开。这是同事们的经历，供你参考 好山好水好无聊 发表于 2015-4-28 10:07
我只知道 ADAC公证的是国内同事派遣到德国工作 有工作签 然后换驾照的时候翻译公证 不光是把驾照翻译好 还 ...
法院宣誓翻译盖章就是认证了是么？还需要另外去adac或者其他机构认证吗？ 首先，法国只承认法国境内留学和做访问学者的人持有的外国驾照
其次，意呆利不承认中国驾照
再再次，很多国家都不承认中国的那个驾照
再最后，中国驾照只在首次入境起半年内开车有效。超过半年以上，无论是警察还是保险公司，都当你是非法驾车。 砖头哥 发表于 2015-4-28 12:37
首先，法国只承认法国境内留学和做访问学者的人持有的外国驾照
其次，意呆利不承认中国驾照
再再次，很多 ...
所以我问关于中国驾照认证的事情啊，你是说认证后法国也不承认？？？那意大利承认吗？
Elaine_de 发表于 2015-4-28 12:10
所以我问关于中国驾照认证的事情啊，你是说认证后法国也不承认？？？那意大利承认吗？
我想，我说的已经够明白了。。。 砖头哥 发表于 2015-4-28 13:20
我想，我说的已经够明白了。。。
你的首先不是我们的目的国。
其次，你说意大利不承认中国驾照，所以我问关于翻译加认证嘛。
再再次，没啥意义。
在最后，我朋友就是刚入境的，第一次，不会超过半年。
总结就是，你还是没有回答到我的问题。 Elaine_de 发表于 2015-4-28 12:38
你的首先不是我们的目的国。
其次，你说意大利不承认中国驾照，所以我问关于翻译加认证嘛。
再再次，没 ...
你脑子有病...绝对的有病....
尼玛，中国驾照德国佬翻译过了，就不再是中国驾照了喵？
你脑子绝对有病，赶紧看病去吧... 砖头哥 发表于 2015-4-28 14:00
你脑子有病...绝对的有病....
尼玛，中国驾照德国佬翻译过了，就不再是中国驾照了喵？
你脑子才有病，话不会好好说啊？别以为论坛混久了就可以随便开骂了，素质呢——
Elaine_de 发表于 2015-4-28 13:07
你脑子才有病，话不会好好说啊？别以为论坛混久了就可以随便开骂了，素质呢——
再次对你礼节性呵呵一下
赶紧看病去吧....这个得抓紧治。 砖头哥 发表于 2015-4-28 14:18
再次对你礼节性呵呵一下
赶紧看病去吧....这个得抓紧治。
你就嘚瑟吧，早晚进医院的是你。 Elaine_de 发表于 2015-4-28 13:55
你就嘚瑟吧，早晚进医院的是你。
别墨迹了，快去看病吧....
洋大人认证过的土鳖驾照就是值钱，是这意思喵？
你脑子真的有病...以前没看出来呢，现在你被发现啦....快点去，快去快去..{:5_319:} 嘿嘿，这其实是男女思路上的区别了吧。瞧把砖砖给气的，感觉就是驾校老师跟我家领导解释了几次离合器的运作以后我家领导说，O。。。。K。。。。的时候双方的想问候对方亲人的赶脚。。。
跟楼主用比较慢的德语说一下，不承认中国驾照的意思就是翻译公证了都不承认。换言之，法国意大利都不会承认在德国工作读书的人的中国驾照，即使翻译公证了也更改不了“中国驾照”的本质。
半年是告诉你将来要小心。因为有人不小心忘记半年之约制造出很吓人的故事，建议长记性的同学就不要经历了。 Yoda 发表于 2015-4-28 15:14
嘿嘿，这其实是男女思路上的区别了吧。瞧把砖砖给气的，感觉就是驾校老师跟我家领导解释了几次离合器的运作 ...
同样的话不同的嘴巴说出来就是不一样。内种人咋那么讨厌，以后别进我的帖子。
荷尔蒙失调一样的乱咬人！
砖头哥 发表于 2015-4-28 15:03
别墨迹了，快去看病吧....
洋大人认证过的土鳖驾照就是值钱，是这意思喵？
我什么时候说了值钱不值钱了？？
你眼里就是钱是吧？理解力有问题，嘴巴还臭。别回我的帖子了，不欢迎你。 Elaine_de 发表于 2015-4-28 14:27
我什么时候说了值钱不值钱了？？
你眼里就是钱是吧？理解力有问题，嘴巴还臭。别回我的帖子了，不欢迎你 ...
没你脑子臭...
赶紧看病去吧....
快去快去。。。 水平不高最好不要开车，主要是交通法规都不懂，太容易出危险。害人害己. vakuuum 发表于 2015-4-28 15:49
水平不高最好不要开车，主要是交通法规都不懂，太容易出危险。害人害己.
都是老司机，交规神马的突击一下吧，主要就是法律上看看是否允许。 砖头哥 发表于 2015-4-28 12:37
首先，法国只承认法国境内留学和做访问学者的人持有的外国驾照
其次，意呆利不承认中国驾照
再再次，很多 ...
人到德国之后，中国驾照是不是只要在德国法院宣誓翻译盖章就可以了？ 爱吃山楂片 发表于 2015-4-28 16:24
人到德国之后，中国驾照是不是只要在德国法院宣誓翻译盖章就可以了？
翻译件国内都能做。没听说过什么法院宣誓盖章的，又不是入籍德国。 爱吃山楂片 发表于 2015-4-28 15:24
人到德国之后，中国驾照是不是只要在德国法院宣誓翻译盖章就可以了？
是的。半年内有效。 我以前就是国内翻译公证了就可以啊，只要公证认可的翻译处都可以，不一定非得跑德国来翻译公证 砖头哥 发表于 2015-4-28 17:18
是的。半年内有效。
欧了，谢谢，我只是帮国内的朋友问下，我在这边有驾照的
页:
[1]