关于公证驾照
本人在国内有驾照，现在想在德国换驾照。现在还未报名驾校，想先准备工作做一下，现在有一个问题，我需要去公证驾照，在这期间我还听说了一个ADAC，我想请教大家，ADAC是不是一个公证机构，我需要在ADAC里办理什么？有人说需要认证，我也不明白认证什么，所以请教大家。 ADAC是个民间组织，跟政府没关系（不太确定啊。。。谁来确认一下，ADAC是没有政府背景吧？）驾照翻译公证认证指的是：
翻译：让德国人看得懂
公证：让德国人承认翻译的有效
认证：让德国人知道你中国驾照上的级别是德国驾照的什么级别
一般的翻译机构，如果原文翻译的话，都可以做到翻译公证这两步
如果没有明确写出来对应的德国驾照级别，需要单独认证，ADAC好像可以做这个
更简单的解决方案：论坛里找个常干这个活的翻译，翻译的时候措辞上就能说明对应的德国驾照级别，就省了认证这步了 就在这里搜公证翻译的。一般20欧左右的样子。我就在这里找的 adac给办全套 刘晓清女士，专业，不麻哒，不贵！ meil 发表于 2014-10-6 15:58
就在这里搜公证翻译的。一般20欧左右的样子。我就在这里找的
公证完了就不需要去ADAC去ANERKENNUNG了吧？ DUOTEMENGDE 发表于 2014-10-6 17:47
公证完了就不需要去ADAC去ANERKENNUNG了吧？
不需要了。直接拿翻译公证的和驾校报名表视力测试等等证明去车管所吧。ADAC的贵。 同推荐刘晓清女士！用过两次都很好，速度快价格低 meil 发表于 2014-10-6 23:16
不需要了。直接拿翻译公证的和驾校报名表视力测试等等证明去车管所吧。ADAC的贵。
我记得我当时翻译公证完之后还要去adac弄klassifizieren一下的，难道有些城市不需要的。。。 说好一辈子 发表于 2014-10-6 23:33
同推荐刘晓清女士！用过两次都很好，速度快价格低
同推荐！ chenxiaomu 发表于 2014-10-6 22:54
我记得我当时翻译公证完之后还要去adac弄klassifizieren一下的，难道有些城市不需要的。。。
反正我翻译公证完就可以直接用了 chenxiaomu 发表于 2014-10-6 23:54
我记得我当时翻译公证完之后还要去adac弄klassifizieren一下的，难道有些城市不需要的。。。
不需要的 meil 发表于 2014-10-7 01:45
不需要的
那我当时是多此一举了。。。 weltall 发表于 2014-10-7 00:19
反正我翻译公证完就可以直接用了
又吃了没文化的亏。。 spade9527 发表于 2014-10-6 17:26
刘晓清女士，专业，不麻哒，不贵！
您就是刘女士吗？ DUOTEMENGDE 发表于 2014-10-7 09:31
您就是刘女士吗？
我不是，论坛有，你搜索一下，我找她给翻译的，正走在换驾照的路上！
共勉！ DUOTEMENGDE 发表于 2014-10-7 08:31
您就是刘女士吗？
推荐一个我用过的
ding_xiao@hotmail.com spade9527 发表于 2014-10-7 12:03
我不是，论坛有，你搜索一下，我找她给翻译的，正走在换驾照的路上！
共勉！
我也想换驾照，我到德国两年了，是不是3年内都可以换啊？怎样才能找到刘女士啊？没搜到啊 spade9527 发表于 2014-10-7 12:03
我不是，论坛有，你搜索一下，我找她给翻译的，正走在换驾照的路上！
共勉！
我也换驾照，已经11课了，上了3次高速。 spade9527 发表于 2014-10-7 12:03
我不是，论坛有，你搜索一下，我找她给翻译的，正走在换驾照的路上！
共勉！
亲我想问下关于照片，是要什么颜色底的？白色的？几寸的？ DUOTEMENGDE 发表于 2014-10-7 23:19
亲我想问下关于照片，是要什么颜色底的？白色的？几寸的？
我是用的当年办签证的时候剩下的2张。
交了2张给驾校，退给我一张，说只要一张就够了！
你可以在学急救课程的时候选择急救课程，视力测试，照片，3个项目一起选了，一共35欧不到吧！ meil 发表于 2014-10-7 16:34
我也换驾照，已经11课了，上了3次高速。
啊？
那你差不多快考试了吧！ zzg1344 发表于 2014-10-7 14:09
我也想换驾照，我到德国两年了，是不是3年内都可以换啊？怎样才能找到刘女士啊？没搜到啊
有人说没有限制的，我有个朋友4年了才去换的！
不过保险起见，你还是问你们当地的驾校吧！
多问几家，他们的答案不一定都是一模一样的！
我朋友的驾校和我的驾校报名要求的资料就不完全一样！ spade9527 发表于 2014-10-8 21:31
有人说没有限制的，我有个朋友4年了才去换的！
不过保险起见，你还是问你们当地的驾校吧！
这个还不统一的啊，那我还是问问驾校先，谢谢哈！ zzg1344 发表于 2014-10-8 22:44
这个还不统一的啊，那我还是问问驾校先，谢谢哈！
我问了的就有个说2年内赶紧要报名，有个就说无所谓！ spade9527 发表于 2014-10-8 23:00
我问了的就有个说2年内赶紧要报名，有个就说无所谓！
好，太感谢了！ spade9527 发表于 2014-10-8 21:30
啊？
那你差不多快考试了吧！
教练没有说，我也没有问什么时候可以考试。是不是现在可以报名考试了？因为要预约2星期后的吧。每星期就练3节课。你呢？
页:
[1]