bambus2
发表于 2014-6-26 11:46
adrenalin
发表于 2014-6-26 11:53
vernünftig ?
bambus2
发表于 2014-6-26 11:54
bambus2
发表于 2014-6-26 11:55
bambus2
发表于 2014-6-26 11:55
xxyukcfa
发表于 2014-6-26 12:37
说某人靠普，可以说 jmd. kann man vertrauen.
某事靠普，可以说etwas sieht gut aus.
bambus2
发表于 2014-6-26 12:39
adrenalin
发表于 2014-6-26 13:01
靠谱本来就没有准确的定义，vernünftig 也不光是理性的意思
duden 解释
(umgangssprachlich) der Vorstellung von etwas, den Erwartungen entsprechend; ordentlich, richtig
我觉得这个德语解释还满靠谱的
bambus2
发表于 2014-6-26 13:44
himmelme
发表于 2014-6-26 14:06
eine Möglichkeit: Er ist nicht ehrlich/ernst damit.？
bambus2
发表于 2014-6-26 14:08
bambus2
发表于 2014-6-26 14:09
幽雨听弦
发表于 2014-6-26 16:14
字面说是zuverlssig,但我觉得应该更口语化些，可以用kann drauf verlassen.如他这个人比较靠谱Kann auf ihn verlassen
幽雨听弦
发表于 2014-6-26 16:17
感觉zuverlssig最常见在简历里。。。英文靠谱可以用no need question
有缘相助
发表于 2014-6-26 20:11
我觉得这个版块超好。 经常出来一个小问题 大家讨论或者大家生活中听到的 口语化的语句。学习了。
有缘相助
发表于 2014-6-26 20:12
unzuverlssig不知道德国人形容人不靠谱 是不是这个说法
有谁有德国朋友问问呗
江南织造
发表于 2014-6-26 20:29
plausibel
Aléxandros
发表于 2014-6-26 21:00
江南织造 发表于 2014-6-26 21:29
plausibel
oder anständig
JB2010
发表于 2014-6-26 22:10
reasonable, justifiable, make sense.
abowbow
发表于 2014-6-27 10:01
reliable
pattonoriental
发表于 2014-6-27 11:19
reliable
trustworthy
bambus2
发表于 2014-6-28 01:55
gluttonie
发表于 2014-6-28 09:27
Sinn macht
Make sense
angiefly
发表于 2014-6-28 18:36
Sicher德语 不知道可以不 英语make sense
bambus2
发表于 2014-6-28 20:24
bambus2
发表于 2014-6-28 20:24
玉米饼星星
发表于 2014-9-12 16:40
verlaessig
页:
[1]