skadi80 发表于 2014-3-10 21:04
这些信息我只会保存在我的脑子里.
要不你改存在我这里吧。{:5_332:}
skadi80 发表于 2014-3-10 21:03
有,收了我20欧,然后他开摩托车去,油费也从我这出.
不过这钱是我前两天从他银行里拿的,羊毛出在 ...
{:5_387:}还好不是光跑腿就30
skadi80 发表于 2014-3-10 21:06
那块空心砖平常发的那些表情我倒是挺喜欢的.
他表情老是一串一串的。
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:06
齐活~~
谁说的，点心呢？？？
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:04
反正他们随便找个人翻翻就可以的
学生还是愿意做的~
{:5_352:}那还不如不要翻译
飞天奶猪123 发表于 2014-3-10 21:07
要不你改存在我这里吧。
我的脑子现在还算好使,不需存别人处.{:5_320:}
飞天奶猪123 发表于 2014-3-10 21:08
谁说的，点心呢？？？
我明天做肉包子~~~{:5_338:}
karzi 发表于 2014-3-10 21:08
那还不如不要翻译
要的呀 么翻译他们又听不懂~~
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:04
反正他们随便找个人翻翻就可以的
学生还是愿意做的~
他改了3小时80，这个价格应该会吸引不少学生，希望他能找到好一点的翻译
我那时候的专业翻译只跟了那个代表团3站，后面3站他们找了当地翻译，结果郁闷的很{:5_383:}遇到一个香港人，迟到半小时不说，德国不行，英语不会，连中文也是磕磕巴巴的，人照样收200
karzi 发表于 2014-3-10 21:07
还好不是光跑腿就30
光跑腿30,炸鸡20,油费10,他昨天从我钱包拿了两张50,剩下的40最后也没还给我.{:4_297:}
飞天奶猪123 发表于 2014-3-10 21:08
他表情老是一串一串的。
但都挺好玩的.
karzi 发表于 2014-3-10 21:13
他改了3小时80，这个价格应该会吸引不少学生，希望他能找到好一点的翻译
我那时候的专业翻译只跟了那个 ...
德国不行，英语不会，连中文也是磕磕巴巴的
{:5_371:}
太牛了~~~~
skadi80 发表于 2014-3-10 21:14
光跑腿30,炸鸡20,油费10,他昨天从我钱包拿了两张50,剩下的40最后也没还给我.
{:5_387:}虽然原本就是他身上的毛，但到了你口袋里了就是你的毛了，出去还是有点心疼吧
karzi 发表于 2014-3-10 21:13
他改了3小时80，这个价格应该会吸引不少学生，希望他能找到好一点的翻译
我那时候的专业翻译只跟了那个 ...
这个价钱
估计不是学生的也能有可能的
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:14
太牛了~~~~
还有一个翻译，他翻译部分，团里一姐姐说他翻错了，因为ppt是英语的，那姐姐英语不错，然后那翻译灰常陈恳的说，你们这个翻译实在太专业了，我翻不出来，然后人家也是收了200{:5_387:}
karzi 发表于 2014-3-10 21:15
虽然原本就是他身上的毛，但到了你口袋里了就是你的毛了，出去还是有点心疼吧
今年我将他的个人银行KA没收了,所以我打算这星期从他的KA里拿回40.
给你们个好玩的看看
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1701090&extra=&page=1
42 46楼 回复亮点~~
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:15
这个价钱
估计不是学生的也能有可能的
所以说希望他能找到好点的啊，他应该是给一个公司找陪同翻译，德语应该要稍微好点才行
karzi 发表于 2014-3-10 21:16
还有一个翻译，他翻译部分，团里一姐姐说他翻错了，因为ppt是英语的，那姐姐英语不错，然后那翻译灰常陈 ...
专业翻译是这样的 隔行如隔山
你语言好也么用 就算德国人 不懂的专业也翻不出来
skadi80 发表于 2014-3-10 21:17
今年我将他的个人银行KA没收了,所以我打算这星期从他的KA里拿回40.
还是你狠~~~~
{:5_387:}
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:19
专业翻译是这样的 隔行如隔山
你语言好也么用 就算德国人 不懂的专业也翻不出来
对啊，我其实对那个领域也不是很熟，但我有好好做功课，之前找了很多相关信息，包括很多专业术语的翻译，所以我那一小时200是包括很多前期工作滴{:5_382:}哪儿当自己是马，随便拉出来就能溜啊
karzi 发表于 2014-3-10 21:18
所以说希望他能找到好点的啊，他应该是给一个公司找陪同翻译，德语应该要稍微好点才行
10块一个小时 只可能是学生了
现在么 有些有空的人 还可能赚点外快
可能质量会好些
不过话说回来 供求双方是这样的啦 平衡点总是很难找到滴~~
skadi80 发表于 2014-3-10 21:17
今年我将他的个人银行KA没收了,所以我打算这星期从他的KA里拿回40.
{:5_387:}后面多加一个0
karzi 发表于 2014-3-10 21:21
对啊，我其实对那个领域也不是很熟，但我有好好做功课，之前找了很多相关信息，包括很多专业术语的翻译， ...
1天200正常价
有证的我见过1小时150的
{:5_347:}
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:21
10块一个小时 只可能是学生了
现在么 有些有空的人 还可能赚点外快
可能质量会好些
{:5_383:}确实是这样，不过也不排除用原来的价格也能找到现在的翻译
本帖最后由 skadi80 于 2014-12-11 20:01 编辑
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:19
还是你狠~~~~
我是经常没收他的主要银行KA的(别的银行KA还是会留给他以备不时之需的),不过都是短期的,等他在花钱方面收敛一下了,我就会还给他.
gameplay1212 发表于 2014-3-10 21:23
1天200正常价
有证的我见过1小时150的
我那也是一小时200啊，{:5_352:}就是要跟着跑，去了不少地方，但开会是每天就一小时，一共是3小时800，包吃饭和酒店哦
但其他那两个不靠谱的当地翻译，一小时就是200
karzi 发表于 2014-3-10 21:23
确实是这样，不过也不排除用原来的价格也能找到现在的翻译
{:5_383:}
这得多缺钱啊~~~
karzi 发表于 2014-3-10 21:22
后面多加一个0
我爸上星期生日,他才付了红包给我爸,不好意思再斩他.{:5_367:}
skadi80 发表于 2014-3-10 21:26
我爸上星期生日,他才付了红包给我爸,不好意思再斩他.
{:5_381:}你妈生日啥时候呀