萍聚 › 汽车世界 › 为什么汉堡没有拼过汉诺威？

armstrong95123 发表于 2013-8-5 07:48

为什么汉堡没有拼过汉诺威？

汉堡肯定是无可争议的德国前三大城市，但是车牌照前缩写确是HH,而相对小的城市汉诺威拥有一个字母H，派这些缩写有什么依据么？

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 07:59

楼主，见沙发层的前半部分吧，以后这种问题先google一下{:5_383:}

@沙发，hansa stadt和直辖市没关系，是1367年成立直到1669年解体的由贵族、商人组成的政治商业城市同盟，其他大城市有吕贝克不莱梅等，现在不莱梅的kennzeichen就是hb，吕贝克是hl，这个H，不代表是不是直辖市。。。

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:36

chantel 发表于 2013-8-5 08:31
不来梅和不来梅港，这两个算一个州吧

嗯
传统上说，不莱梅指州的时候，就包含了这俩城市。指城市的话，一般就特指单一的不莱梅了。

另外，我总觉得，不莱梅港翻译的很别扭.....因为以前不莱梅的钢口运输也很NB。容易把俩城市混淆了。

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:30

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 08:27
其实只不过是一个翻译上的问题，你非要扯到政治上。

这不仅仅是简单的翻译问题。对应的含义完全不同嘛....
自由州有自由州的定义，直辖市有直辖市的定义。
照你的说法，德国佬的官方说明，直接用直辖市多简单啊....
可那完全是两个概念。
连概念都不一样，为啥要用所谓的翻译问题来掩盖概念混淆的事实呢？这样很不好。

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:23

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 08:19
这个是州市在一定程度上和直辖市是一样的。都是由联邦政府直接领导的。

你肯定是领导关系么？

德国有所谓的中央政府么？
请不要再混淆中央集权制的概念和联邦制国家的体制概念。
不能把中国的制度和城乡体制生搬硬套到德国来！

德国的联邦州，除了外交和国防，其他方面都有很大的自主权和独立权....土鳖国行么？！土鳖国那套甚至还不如前苏联....

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:19

我和我 发表于 2013-8-5 08:15
独立州同直辖市一个意思吧

你准备彻底混淆和改写中央集权制下的城乡体系概念与联邦制国家的城乡体系概念么？！

xiaoxiaoqin 发表于 2013-8-5 07:52

HH bedeutet Hansa Hamburg 是直辖市

Casole 发表于 2013-8-5 08:31

lz的思维本来就错了， 如果说和汉诺威拼不过，汉堡的车牌应该是取hamburg字母中的HB， 但现实不是这样，汉堡为是hanse stadt而感到自豪，所以前面要加上H，就如ls所说，其他汉萨城市hb，吕贝克是hl，不是和其他城市竞争的结果。

砖头哥 发表于 2013-8-5 08:57

xiaoxiaoqin 发表于 2013-8-5 06:52
HH bedeutet Hansa Hamburg 是直辖市

德国有直辖市这一说么？？？？？？？？？？？？？

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:03

联邦德国现在的车牌体系，基本是保留和继承了战前魏玛共和国时期的车牌体系。
那时最早的车牌是各自为政，谁先占了先得的。后来有关于车牌的联席会议，才同一了车牌的分配。
战后帝国陆军的WH被取消，代以没人要的Y给联邦国防军使用。同时取消的还有LW和KM的车牌。集中营的KZ也被彻底禁止使用。
战后被割让给苏联，捷克和波兰领土上的车牌被空闲持续保留。因为德国在1989年之前，对波兰一直是有领土要求的。1989年之后，才与波兰签约，彻底放弃对被占领土的主权要求。但是这部分区域的车牌被永久保留，空闲下来。

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 09:08

砖头哥 发表于 2013-8-5 08:57
德国有直辖市这一说么？？？？？？？？？？？？？

柏林，汉堡 不来梅。stadtstaat

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:13

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 08:08
柏林，汉堡 不来梅。stadtstaat

这叫直辖市么？？？？？？？？？？？？？

我和我 发表于 2013-8-5 09:15

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:13
这叫直辖市么？？？？？？？？？？？？？

独立州同直辖市一个意思吧

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 09:19

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:13
这叫直辖市么？？？？？？？？？？？？？

这个是州市在一定程度上和直辖市是一样的。都是由联邦政府直接领导的。

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 09:27

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:23
你肯定是领导关系么？

德国有所谓的中央政府么？


其实只不过是一个翻译上的问题，你非要扯到政治上。

chantel 发表于 2013-8-5 09:31

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 09:08
柏林，汉堡 不来梅。stadtstaat

不来梅和不来梅港，这两个算一个州吧

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 09:35

chantel 发表于 2013-8-5 08:31
不来梅和不来梅港，这两个算一个州吧

噎死

crazymoon 发表于 2013-8-5 09:38

汉诺威是下萨克森州州府

chantel 发表于 2013-8-5 09:47

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 09:35
噎死

不来梅州就是不来梅市和不来梅港呀

小蓝人阿凡达 发表于 2013-8-5 10:06

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:30
这不仅仅是简单的翻译问题。对应的含义完全不同嘛....
自由州有自由州的定义，直辖市有直辖市的定义。
...

好吧，好吧。

海市蜃楼 发表于 2013-8-5 10:33

网上讨论，还是严谨一点比较好。

劈马甲 发表于 2013-8-5 10:50

楼主正好弄反了，有前面加一个H的城市反而表示一种殊荣，HH(Hamburg)、HB(Bremen)、HL (Lübeck)……
最近一个小城Korbach得到了Hansestadt称号，还想把 KB 改成 HKB 呢

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 11:38

劈马甲 发表于 2013-8-5 09:50
楼主正好弄反了，有前面加一个H的城市反而表示一种殊荣，HH(Hamburg)、HB(Bremen)、HL (Lübeck)……
最近 ...

以前是恐怖，现在想好恐怖{:5_383:}

老湿不给力 发表于 2013-8-5 11:41

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 10:38
以前是恐怖，现在想好恐怖

那劈老大说的那三个汉莎城市一个是“好黄”，一个是“好背”，最后一个是“好撸”{:5_319:}

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 11:43

老湿不给力 发表于 2013-8-5 10:41
那劈老大说的那三个汉莎城市一个是“好黄”，一个是“好背”，最后一个是“好撸”

好黄，好波，好裸

乐水鸣佩环 发表于 2013-8-5 11:45

Hansestadt Hamburg

劈马甲 发表于 2013-8-5 11:46

老湿不给力 发表于 2013-8-5 11:41
那劈老大说的那三个汉莎城市一个是“好黄”，一个是“好背”，最后一个是“好撸”

HLSBGL {:5_317:}

劈马甲 发表于 2013-8-5 11:46

勒白阿仁 发表于 2013-8-5 11:43
好黄，好波，好裸

HLBAR {:5_317:}

曾小贤 发表于 2013-8-5 12:53

其实是汉堡放弃了H 他们要求的HH 即汉莎城 所以汉诺威才有机会拿到H

山区人民爱照相 发表于 2013-8-5 13:14

砖头哥 发表于 2013-8-5 09:23
你肯定是领导关系么？

德国有所谓的中央政府么？


都是邪路，不过帮汉斯们掰正而已

查看完整版本: 为什么汉堡没有拼过汉诺威？