lavendel2010 发表于 2013-7-4 20:38

modelica 发表于 2013-7-4 15:12
其实，德国人开1小时的会，也就10分钟有价值的东西，不必太在意那些东拉西扯胡乱的Diskussion。做莫测高深 ...

hahaha, so mach ich das immer!

lilil 发表于 2013-7-4 21:48

唉，同为此郁闷的飘过。。

bgdt 发表于 2013-7-4 22:17

nanguazaixian 发表于 2013-7-4 00:20
会议不用你主持已经很好了

惭愧的小声说——

其实需要写会议记录的情况，基本上是我发起的，理论上是我主持，实际上就不是了，因为我反应不过来，所以就很少发言，变成旁听了{:5_334:}

bgdt 发表于 2013-7-4 22:18

adrenalin 发表于 2013-7-4 07:09
我靠，录音笔可是公司里的大忌
你说要学德语，人家还说你偷公司机密来
还是小心点为妙。。。。

有道理

bgdt 发表于 2013-7-4 22:19

krap 发表于 2013-7-4 09:43
没关系，新人都是这样的，痛苦着痛苦着就过去了。。 ：-）

希望能熬到过去的那一天

bgdt 发表于 2013-7-4 22:24

limbo 发表于 2013-7-4 09:10
我也有一样的问题。。。我到是不用写会议纪要， 但也是感觉德语不够用。。。。英语现在同样烂。。唉。。。 ...

一样，英语越来越烂，倍受德语干扰

bgdt 发表于 2013-7-4 22:26

saleonline 发表于 2013-7-4 10:27
熬了2，3年，现在开会是没问题了，当然完整会议记录还是有点勉强，除非这场会议的thema我是有提前准备的， ...

我也熬了差不多时间了，可是还是有问题， 唉

bgdt 发表于 2013-7-4 22:30

modelica 发表于 2013-7-4 15:12
其实，德国人开1小时的会，也就10分钟有价值的东西，不必太在意那些东拉西扯胡乱的Diskussion。做莫测高深 ...

就是那些东拉西扯的Diskussion把人绕糊涂了......

bgdt 发表于 2013-7-4 22:35

环保的猪头 发表于 2013-7-4 15:42
也有可能是会议主持人做的不好，他应该说一下总结性的话，你只要抓关键就可以了。

太对了！ 以后会议结束之前，我脸皮厚点让别人给个Zusammenfassung吧，哪怕理论上的主持人有可能是我

bgdt 发表于 2013-7-4 22:36

niuniulvlv 发表于 2013-7-4 19:23
Just give it some time, you'll be fine

thank you!

bgdt 发表于 2013-7-4 22:37

nomel 发表于 2013-7-4 19:21
提前准备，抓住主要问题包括开会的目的，知道各方的意见，分歧和结论

对德语不好的人来说，这太难了
页: 1 [2]
查看完整版本: 开完会后经常一头雾水的人求教！怎么才能尽快改变这种痛苦的状况