nevin_zlp 发表于 2013-2-21 17:39

请教驾照翻译公证问题

请教大家个问题，国内驾照拿过来以后，想换成德国的驾照。是不是需要在这边翻译公证。听朋友们说最好是在网上找一个翻译公司，会便宜很多。不知道大家有没有推荐？
另外，我有一点不太明白，驾照的翻译公证和宣誓翻译有什么区别？
谢谢大家解答

Davidxjh 发表于 2013-2-21 17:44

是一个东西……这边直接找个翻译就ok了，我就这么换的……

nevin_zlp 发表于 2013-2-22 02:54

Davidxjh 发表于 2013-2-21 16:44 static/image/common/back.gif
是一个东西……这边直接找个翻译就ok了，我就这么换的……

那请问你是找翻译网站翻译的还是？

Davidxjh 发表于 2013-2-22 09:53

nevin_zlp 发表于 2013-2-22 01:54 static/image/common/back.gif
那请问你是找翻译网站翻译的还是？

翻译网站，一个中国人开的公司，挺靠谱的，如果想要的话给你站短好了~

nevin_zlp 发表于 2013-2-23 02:45

Davidxjh 发表于 2013-2-22 08:53 static/image/common/back.gif
翻译网站，一个中国人开的公司，挺靠谱的，如果想要的话给你站短好了~

恩，麻烦给个联系方式，还有价格.…顺便问一下，我听我同学说，他上次去交管局问，必需要德国人的翻译公司翻译才行。难道这个每个州要求还不一样么？我在萨安这边…

Davidxjh 发表于 2013-2-23 09:40

nevin_zlp 发表于 2013-2-23 01:45 static/image/common/back.gif
恩，麻烦给个联系方式，还有价格.…顺便问一下，我听我同学说，他上次去交管局问，必需要德国人的翻译公司 ...

给你站短了~我给你的那个应该可以用的，我是巴登州换的

爱上网的小萝莉 发表于 2013-3-10 11:03

{:5_317:}

bluephilosopher 发表于 2013-3-14 20:39

Davidxjh 发表于 2013-2-23 08:40 static/image/common/back.gif
给你站短了~我给你的那个应该可以用的，我是巴登州换的

你好，请问能给我也发下那个翻译公司链接吗？

Davidxjh 发表于 2013-3-14 23:10

bluephilosopher 发表于 2013-3-14 19:39 static/image/common/back.gif
你好，请问能给我也发下那个翻译公司链接吗？

给你站短了

奕达商拓 发表于 2013-3-15 00:07

我们公司有这块业务，当天做好隔天寄出。

本公司提供专业公证翻译服务，公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等，欢迎询价。我们尽力为你提供最优质的服务。

请写邮件至wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521


本公司还提供专业人才推荐业务，凡选用我们的公证业务者可免费收入进我们的专业人才库
一旦有适合的岗位会及时予以通知

奕达商拓 发表于 2013-3-15 00:08

驾照的翻译公证要找德国这边的法庭宣誓翻译公证才有法律效力，并且是全德承认的

coolcc 发表于 2013-3-17 12:05

请问楼主是在哪里翻译的驾照，可否分享一下

chindeutsch 发表于 2013-3-18 17:13

Davidxjh 发表于 2013-2-21 16:44 static/image/common/back.gif
是一个东西……这边直接找个翻译就ok了，我就这么换的……

你好，我也准备最近翻译家照，能否给发一下您说的这个翻译公证公司。另外我的驾照在国内，扫瞄件然后打出来可以么

Davidxjh 发表于 2013-3-18 23:07

chindeutsch 发表于 2013-3-18 16:13 static/image/common/back.gif
你好，我也准备最近翻译家照，能否给发一下您说的这个翻译公证公司。另外我的驾照在国内，扫瞄件然后打出 ...

地址站短了……那个翻译公司只要扫描件就行了

Davidxjh 发表于 2013-3-18 23:07

chindeutsch 发表于 2013-3-18 16:13 static/image/common/back.gif
你好，我也准备最近翻译家照，能否给发一下您说的这个翻译公证公司。另外我的驾照在国内，扫瞄件然后打出 ...

地址站短了……那个翻译公司只要扫描件就行了

nevin_zlp 发表于 2013-3-21 08:55

coolcc 发表于 2013-3-17 11:05 static/image/common/back.gif
请问楼主是在哪里翻译的驾照，可否分享一下

在网上找了家中国人开的翻译公司

GreenView 发表于 2013-3-21 09:23

Davidxjh 发表于 2013-2-21 16:44 static/image/common/back.gif
是一个东西……这边直接找个翻译就ok了，我就这么换的……

德国驾照不能直接换取，必须考取！！

持中国驾照的，在德国翻译公证后，可用半年。

若因特殊原因需要可申请延长......



GreenView 发表于 2013-3-21 09:26

中国驾照不能直接换取德国驾照，必须用考的！！{:5_332:}

另：中国驾照翻译公证后可以在德语国家使用半年。

楼主有需要d话，我可以推荐提供翻译公证的联系方式。

nevin_zlp 发表于 2013-3-21 09:32

GreenView 发表于 2013-3-21 08:26 static/image/common/back.gif
中国驾照不能直接换取德国驾照，必须用考的！！

另：中国驾照翻译公证后可以在德语国家使用半年 ...

可是我问的驾管局说，有翻译公正件也不能临时开车…我已经在德国读书1年了。

GreenView 发表于 2013-3-21 09:36

nevin_zlp 发表于 2013-3-21 08:32 static/image/common/back.gif
可是我问的驾管局说，有翻译公正件也不能临时开车…我已经在德国读书1年了。

我找的是德国高等法院宣誓人员翻译的。

自己去德领馆的官网仔细阅读下吧，通俗易懂，自己亲眼所见比问别人强。

nevin_zlp 发表于 2013-3-21 11:33

GreenView 发表于 2013-3-21 08:36
我找的是德国高等法院宣誓人员翻译的。

自己去德领馆的官网仔细阅读下吧，通俗易懂，自己亲眼所见比问 ...

能给个领馆关于驾照部分的链接么

ws832863 发表于 2013-3-21 15:34

nevin_zlp 发表于 2013-3-21 10:33 static/image/common/back.gif
能给个领馆关于驾照部分的链接么

http://www.china.diplo.de/contentblob/3499928/Daten/2609089/merkblattchinfuehrerscheinindeu120401dd.pdf

shuangfangzi 发表于 2014-6-17 22:45

Davidxjh 发表于 2013-2-22 09:53
翻译网站，一个中国人开的公司，挺靠谱的，如果想要的话给你站短好了~

翻译的网站可以发我个吗，谢谢！

cubebe 发表于 2014-8-26 15:20

Davidxjh 发表于 2013-3-18 23:07
地址站短了……那个翻译公司只要扫描件就行了

麻烦给个地址，谢谢

Davidxjh 发表于 2014-9-10 12:31

Davidxjh 发表于 2013-2-22 09:53
翻译网站，一个中国人开的公司，挺靠谱的，如果想要的话给你站短好了~

站短的人太多了，直接发出来吧，希望斑竹别删连接
http://三个dabuliu.meiman.de/Home.html

nevin_zlp 发表于 2014-9-17 00:16

Davidxjh 发表于 2014-9-10 12:31
站短的人太多了，直接发出来吧，希望斑竹别删连接
http://三个dabuliu.meiman.de/Home.html

我去，老坟被挖出来…不过这家服务还不错，当时第一次给我寄丢了，打电话过去说明情况，接着就又给我发了一份。价格也算合理，32个赞

niuzekun 发表于 2014-10-16 02:08

GreenView 发表于 2013-3-21 09:36
我找的是德国高等法院宣誓人员翻译的。

自己去德领馆的官网仔细阅读下吧，通俗易懂，自己亲眼所见比问 ...

这不符合逻辑呀，那6个月或一年到期了，可以换家翻译法院公正呀，应该是入境12个月以内吧?到底我在德国第二年公证中国驾照还能不能先使用半年

orbital 发表于 2015-6-7 22:29

GreenView 发表于 2013-3-21 09:26
中国驾照不能直接换取德国驾照，必须用考的！！

另：中国驾照翻译公证后可以在德语国家使用半 ...

请问在德国已待2年了 现在翻译公证中国驾照后 能使用半年吗？谢谢
页: [1]
查看完整版本: 请教驾照翻译公证问题