必看:2013GEZ费用关键问题答疑
本帖最后由 news208 于 2012-12-28 13:08 编辑必看:GEZ费用关键问题答疑
bild.de28.12.2012
原标题:Muss jetzt wirklich JEDER zahlen?Die wichtigsten Fragen und Antworten
1. 新规定介绍: 从01.01.2013起每家每户都必须每月上缴17,98欧的Rundfunkbeitrag(包月)。
Ab dem 1. Januar soll jeder Haushalt pauschal 17,98 Euro zahlen – egal, wie viele und ob überhaupt TV-Geräte oder Radios betrieben werden.
2. 最重要的变化:以家庭为单位上缴,电器全包
Was ist die wichtigste Änderung?
Künftig zahlt jeder deutsche Haushalt unabhängig von seiner Zusammensetzung oder der Anzahl der Geräte eine pauschale monatliche Gebühr von 17,98 Euro.
3. 新规定利弊:总的来说利大于弊,大约90%的德国人该方面支出减少
Wer gewinnt, wer verliert?
新的费用将以家庭为单位收取,没有使用也要交。但是,从另外一方面来说,许多双重收费将避免。因此从2013年起大约90%的德国人相比现在支出将会减少。
4. 个人应主动办理缴费和注销手续
Muss ich selbst aktiv werden?
从01.01.2013年新的缴费系统将自动开始运行,受上述变化影响的用户应主动办理缴费手续:之前缴费的用户只需要继续缴费即可(转帐)。依据新规定不需要缴费的用户(例如WG用户只要上缴一份即可)则应该主动办理注销手续。
5.GEZ如何确定我的个人信息(之前从未缴费)?
Wie werden bisherige Nicht-Zahler ermittelt?
缴纳费用的家庭名单将会通过各个市政厅数据库来确定,并且在03.03.2013年之前全德范围内的成年人信息将会发送给收费方,直到2014年底,收费方都不得再次购买用户的个人信息。
6. 缴费时间如何计算?
Wann muss ich überweisen bzw. wann wird abgebucht?
缴费依然由位于科隆的GEZ负责。在网上注册或者通过信件登记后,用户可以通过转帐和借记卡划账2种方式来缴纳费用。其次该项费用既可以按月份(15号),也可以按照季度和年份缴纳。所有已经登记过的缴费家庭在新规定下受到影响的将会被通过信件通知,对于那些不受新规定影响的家庭则不会再被通知。
7.拒交的后果:没有处罚,只会催缴
Was passiert, wenn ich nicht bezahle?
拒交费用并不会面临处罚,但是会面临法警的催缴。同时GEZ的工作人员也不会上门拜访。
8. 那些人可以申请免交?
Ist eine Befreiung von der Rundfunkgebühr möglich?
Sozialhilfe, 领社会救助 Arbeitslosengeld II 领失业救助金 oder Ausbildungsförderung wie Bafög und Ausbildungsgeld以及领助学金的人在申请后可以免交。
其次对于瞎子,有视觉障碍的人和残疾人,免交申请面临严格限制。这一点目前饱受争议。
9. 第二套房屋,Ferienwohnung和可住人的花园房也要缴纳费用
原文:http://www.bild.de/ratgeber/verbrauchertipps/gez/gez-gebuehren-2013-wer-muss-zahlen-wer-nicht-27760344.bild.html
Haushalt的定义是什么? 其次对于瞎子,有视觉障碍的人和残疾人,免交申请面临严格限制。这一点目前饱受争议。
{:5_319:} zhaogongzuo1 发表于 2012-12-28 16:49 static/image/common/back.gif
其次对于瞎子,有视觉障碍的人和残疾人,免交申请面临严格限制。这一点目前饱受争议。
聋子怎么缴费?
页:
[1]